Traduction de «programma uitgetrokken bedrag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn voorstellen gedaan om steun te verlenen voor de verstrekking van fruit en groenten op school. Het is van fundamenteel belang dat de Commissie het voor dit programma uitgetrokken bedrag verhoogt teneinde te waarborgen dat alle schoolgaande kinderen elke dag gratis toegang hebben tot deze producten, en niet eenmaal in de week zoals thans het geval is.
Da Vorschläge vorliegen, die Verteilung von Obst und Gemüse in Schulen zu unterstützen, muss der Betrag, den die Europäische Kommission für dieses Programm vorschlägt, unbedingt erhöht werden, damit alle Schulkinder täglich in den Genuss kostenloser Produkte kommen und nicht nur einmal pro Woche, wie dies derzeit der Fall ist.

Er wordt een bedrag van 6,970 miljard euro voor de volledige duur van het programma uitgetrokken.
Die indikative Finanzausstattung des Programms wurde für seine Laufzeit auf 6,970 Milliarden Euro festgelegt.

12. verzoekt de Commissie om, gezien de grote behoefte aan projecten voor vernieuwende acties van het EFRO, het voor dit programma uitgetrokken bedrag van 400 miljoen EUR te verhogen door overheveling ten laste van programma's waaraan minder behoefte bestaat;
12. fordert angesichts der großen Nachfrage nach Projekten für innovative Maßnahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) die Kommission auf, die vorgesehenen Gesamtmittel des Programmes in Höhe von 400 Mio. EUR durch Umschichtungen zu Lasten von Programmen mit geringer Nachfrage aufzustocken;

2. De Commissie heeft ook rechtstreeks toegang tot het programma voor de in artikel 9, lid 1, onder a) en b), bedoelde activiteiten, voor een bedrag dat de grens van 1% van het totaal van de voor het programma uitgetrokken kredieten niet mag overschrijden.
2. Was die in Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Arten von Maßnahmen betrifft, kann die Kommission sich ebenfalls mit einem den Grenzwert von 1% der Gesamtfinanzmittel des Programms nicht überschreitenden Betrag direkt am Programm beteiligen.

- bovendien moeten het Europees Parlement en de Raad gezien het voor dit programma uitgetrokken bedrag van 133 miljoen € beter worden geïnformeerd.
– außerdem ist es in Anbetracht der diesem Programm zugewiesenen Haushaltsmittel in Höhe von 133 Mio. Euro unverzichtbar, dass das Europäische Parlament und der Rat besser informiert werden.

Indien wijzigingen van de in artikel 11, lid 1, onder b), bedoelde jaarlijkse werkprogramma's geen overschrijding met meer dan 20% van het daarvoor uitgetrokken bedrag meebrengen of het karakter van de daarin vervatte projecten of programma's niet substantieel wijzigen, worden die wijzigingen vastgesteld door de Commissie.
Wenn die Änderungen der in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b genannten Jahresarbeitsprogramme 20 % des ursprünglich für die betreffende Maßnahme zugewiesenen Betrags nicht überschreiten oder die darin enthaltenen Projekte oder Programme nicht erheblich verändern, werden diese Änderungen von der Kommission angenommen.

In totaal was voor het vijf jaar durende programma een bedrag van 165,55 miljoen euro uitgetrokken.
Der Finanzrahmen für die fünfjährige Laufzeit des Programms betrug 165,55 Mio. EUR.

De middelen voor transversale acties bedragen minimaal 25 % van het totale voor het programma Socrates uitgetrokken bedrag.
Die im Rahmen der bereichsübergreifenden Aktionen zu bindenden Mittel belaufen sich auf mindestens 25 v. H. der für das Aktionsprogramm SOKRATES zur Verfügung gestellten Gesamtmittel.

De voor Erasmus vast te leggen middelen bedragen minimaal 55 % van het totale voor het programma Socrates uitgetrokken bedrag.
Die im Rahmen von ERASMUS zu bindenden Mittel belaufen sich auf mindestens 55 v. H. der für das Aktionsprogramm SOKRATES zur Verfügung gestellten Gesamtmittel.

De voor het schoolonderwijs vast te leggen middelen bedragen minimaal 10 % van het totale voor het programma Socrates uitgetrokken bedrag.
Die für den Bereich Schulbildung zu bindenden Mittel belaufen sich auf mindestens 10 v. H. der für das Programm SOCRATES zur Verfügung gestellten Gesamtmittel.