Traduction de «programma verleende bijstand » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Programma voor bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van hun economie
Programm zur Unterstützung der wirtschaftlichen Gesundung und Neubelebung zugunsten der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei

programma voor rechtstreekse bijstand bij het stoppen van roken
Programm für den direkten Beistand beim Rauchenaufhören

programma betreffende financiële bijstand aan innoverende en banen scheppende kleine en middelgrote ondernemingen
Programm zur finanziellen Förderung innovativer und arbeitsplatzschaffender kleiner und mittlerer Unternehmen

Programma voor technische bijstand aan de landen aan de Middellandse Zee | METAP [Abbr.]
Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern | METAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op initiatief van de lidstaten kan het Fonds, tot 4 % van het totale bedrag voor elk programma, acties financieren op het gebied van voorbereiding, beheer, toezicht, evaluatie, voorlichting en controle met betrekking tot de op grond van het programma verleende bijstand.
Der Fonds kann auf Initiative der Mitgliedstaaten Aktivitäten der Vorbereitung, Verwaltung, Begleitung, Bewertung, Information und Kontrolle der Intervention des Programms in Höhe von bis zu 4 % der Gesamtkosten finanzieren.

7. Elk operationeel programma, met uitzondering van die waarbij in het kader van een specifiek operationeel programma technische bijstand wordt verleend, bevat, onverminderd de naar behoren gemotiveerde beoordeling door de lidstaat van de relevantie ervan voor de inhoud en de doelstellingen van de programma's, een beschrijving van:
(7) Jedes operationelle Programm – mit Ausnahme derer, bei denen die technische Hilfe im Rahmen eines speziellen operationellen Programms erfolgt, – enthält vorbehaltlich einer von den Mitgliedstaaten vorgenommenen ordnungsgemäß begründeten Bewertung der Relevanz für den Inhalt und die Ziele der operationellen Programme unter anderem eine Beschreibung:

2. Op initiatief van de lidstaten kan het ELFPO in het kader van elk programma voor plattelandsontwikkeling acties financieren op het gebied van voorbereiding, beheer, toezicht, evaluatie, voorlichting en controle met betrekking tot de op grond van het programma verleende bijstand.
(2) Auf Initiative der Mitgliedstaaten kann der ELER bei jedem Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum Tätigkeiten der Vorbereitung, Verwaltung, Begleitung, Bewertung, Information und Kontrolle der im Rahmen des Programms geleisteten Hilfe finanzieren.

kan voor een concrete actie slechts in het kader van één operationeel programma tegelijk bijstand uit een fonds worden verleend;
darf ein Vorhaben aus einem Fonds gleichzeitig nur aus einem operationellen Programm gefördert werden;

Dit rapport bevat ook een evaluatie van de reeds verleende bijstand en de doeltreffendheid van het programma alsmede informatie over het resultaat van de tijdens dat jaar uitgevoerde controles.
Dieser Bericht enthält eine Bewertung der bereits gewährten Unterstützung, einschließlich der Wirksamkeit des Programms, sowie Angaben zu den Ergebnissen der im Laufe des Jahres durchgeführten Überwachung.

Hoge percentages terugkeer naar werkloosheid kort na het doorlopen van actieve programma's wekken twijfel aan de kwaliteit van de verleende bijstand, en kunnen wijzen op eventuele negatieve effecten van het voor lange tijd afhankelijk zijn van uitkeringsstelsels die een wisselwerking hebben met het actief zoeken naar een baan.
Hohe Rückkehrquoten in die Arbeitslosigkeit im Anschluss an die Teilnahme an aktiven Programmen werfen die Frage nach der Qualität der gewährten Unterstützung sowie nach möglichen negativen Auswirkungen der langfristigen Abhängigkeit von der Einkommensförderung auf, die mit der aktiven Arbeitsplatzsuche einher geht.

De Commissie besluit na raadpleging van de betrokken traditionele ACS-leverancier of een programma voor bijstand in aanmerking komt en in welke mate bijstand wordt verleend.
Die Kommission beschließt nach Konsultierung der betroffenen herkömmlichen AKP-Lieferanten über die Förderungswürdigkeit des Programms und das Maß der zu gewährenden Hilfe.