Vertaling van "programma voor noord-nederland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma
Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 27 juli 2007 heeft de Europese Commissie een regionaal operationeel programma voor Noord-Nederland goedgekeurd voor de periode 2007-2013.
Am 27. Juli 2007 billigte die Europäische Kommission für den Zeitraum 2007-2013 ein operationelles Programm für die „nördlichen Niederlande“.

Wij zullen dat niet alleen merken in mijn regio, in Noord-Nederland, maar we zullen dat ook merken in landen als Denemarken, Duitsland, Polen en Frankrijk.
Wir werden Zeuge sein, nicht nur in meiner Region, den nördlichen Niederlanden, sondern auch in Ländern wie Dänemark, Deutschland, Polen und Frankreich.

In Noord-Nederland alleen al gaat het om duizenden banen, in een economisch kwetsbaar gebied zonder veel andere grote werkgevers.
Tausende von Arbeitsplätzen sind allein in den nördlichen Niederlanden bereits in Gefahr, einer wirtschaftlich anfälligen Gegend ohne andere große Arbeitgeber.

1. Regionaal operationeel programma "Noord-Nederland" 2007-2013 – programma uit hoofde van de doelstelling "Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" en medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO)
1. Regionales operationelles Programm 2007-2013 – Durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziertes Programm im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“

Nederland – Regionaal operationeel programma 2007-13: Noord-Nederland
Niederlande – Regionales operationelles Programm 2007-2013: Nord

Het operationeel programma (OP Zuid-Nederland) voor de programmeringsperiode 2007-2013, waarvoor de provincie Noord-Brabant als beheersautoriteit zal optreden, werd samen met Limburg en Zeeland opgesteld.
Zusammen mit den Provinzen Limburg und Zeeland wurde für den Programmzeitraum 2007-2013 ein operationelles Programm (OP Zuid-Nederland) ausgearbeitet, für das die Provinz Noord-Brabant die Verwaltungsbehörde stellt.

Ik weet dat het bedrijfsleven staat te popelen om in te stappen in het project. Bovendien zijn er ook regio's in Europa, bijvoorbeeld Beieren en Noord-Nederland, bereid om gelden uit de structuurfondsen te investeren in die verdere ontwikkeling.
Außerdem sind auch Regionen in Europa – beispielsweise Bayern und die Nordniederlande – bereit, Mittel aus den Strukturfonds in die weitere Entwicklung zu investieren.

Dat is ook al eerder gedaan bij een radiotelescoopproject LOFAR in Noord-Nederland.
Das ist auch schon zuvor bei dem Radioteleskopprojekt LOFAR in den Nordniederlanden geschehen.

Het programma van het Nederlands voorzitterschap is goed.
Das Programm der niederländischen Präsidentschaft ist gut.

Met de goedkeuring van het programma voor Noord-Nederland is een belangrijke stap gezet voor de goedkeuring van de Nederlandse doelstelling-2-programma's.
Mit der Genehmigung des Programms für die Nordniederlande ist die Verabschiedung der niederländischen Ziel-2-Programme einen wichtigen Schritt vorangekommen.