Traduction de «programma voortdurend toegenomen » (Néerlandais → Allemand) :

In de afgelopen 25 jaar zijn het aantal studenten en de kwaliteit en de diversiteit van de aangeboden activiteiten in het kader van het programma voortdurend toegenomen.
In den vergangenen 25 Jahren hat das Programm einen stetigen Anstieg sowohl bei der Anzahl der Studierenden als auch bei der Qualität und Vielfalt der vorgeschlagenen Aktivitäten verzeichnet.

Sinds de NPV-herzieningsconferentie in 2005 is de bezorgdheid over de verspreiding van kernwapens toegenomen door het besluit van Noord-Korea om een kernproef uit te voeren, het vermeende plan van Iran om een uitgebreid programma voor uraniumverrijking te ontwikkelen, aankondigingen door een aantal andere staten (met name in het Midden-Oosten) van plannen om te beginnen met programma's voor civiele kernenergie en het voortdurende verzet van de kernwapenstaten tegen de tenuitvoerlegging van hun verplichting tot nucleaire ontwapening.
Seit der NVV-Überprüfungskonferenz 2005 haben sich die Verbreitungsrisiken durch die Entscheidung Nordkoreas, einen Atomtest durchzuführen, die mutmaßliche Absicht von Iran, ein verbessertes Urananreicherungsprogramm zu entwickeln, die Ankündigungen von Plänen einer Reihe weiterer Staaten (insbesondere im Nahen Osten), Atomprogramme für die zivile Nutzung zu starten, und den anhaltenden Widerstand der Kernwaffenstaaten, ihren Verpflichtungen zur nuklearen Abrüstung nachzukommen, erhöht.

Voor de toekomst kan worden verwacht dat de sectorale en regionale prioriteiten van het Tacis- programma, evenals de typen van projecten, voortdurend zullen worden bijgesteld, in samenhang met de toegenomen ervaring en de vordering van het overgangsproces in Rusland.
Für die Zukunft ist damit zu rechnen, daß die sektoralen und regionalen Prioritäten des TACIS-Programms und die Projekttypen sich angesichts der inzwischen erworbenen Erfahrungen und der Fortschritte beim Reformprozeß Rußlands kontinuierlich entwickeln.