Vertaling van "programma waarschijnlijk milieu-effecten " (Nederlands → Duits) :

zo het van mening is dat het plan of programma waarschijnlijk milieu-effecten zal hebben op die andere EU-landen.
wenn es der Auffassung ist, dass der Plan oder das Programm wahrscheinlich Umweltauswirkungen auf dem Hoheitsgebiet dieser anderen EU-Länder haben wird.

de waarschijnlijke, aanzienlijke milieu-effecten van de implementatie van het plan of programma.
den voraussichtlichen erheblichen Umweltauswirkungen aufgrund der Durchführung des Plans oder Programms.

De richtlijn 2001/42/EG betreft de milieubeoordeling van plannen en programma's die aanzienlijke effecten op het milieu kunnen hebben.
Die Richtlinie 2001/42/EG betrifft die Umweltprüfung von Plänen und Programmen, die erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben können.

(3 bis) De lidstaten stellen de regionale en lokale autoriteiten van buurlanden op de vroegst mogelijke datum in kennis van hun nationale programma's indien de uitvoering ervan waarschijnlijk grensoverschrijdende effecten zal hebben.
(3a) Die Mitgliedstaaten unterrichten die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften staatenübergreifend möglichst frühzeitig über ihre nationalen Programme, wenn bei der Umsetzung der Programme staatenübergreifende Auswirkungen wahrscheinlich sind.

(3 bis) De lidstaten stellen de regionale en lokale autoriteiten van buurlanden op de vroegst mogelijke datum in kennis van hun nationale programma's indien de uitvoering ervan waarschijnlijk grensoverschrijdende effecten zal hebben.
(3a) Die Mitgliedstaaten unterrichten die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Staaten übergreifend möglichst frühzeitig über ihre nationalen Programme, wenn bei der Umsetzung der Programme Staaten übergreifende Auswirkungen wahrscheinlich sind.

(3 bis) De lidstaten stellen regionale en lokale autoriteiten van buurlanden op de vroegst mogelijke datum in kennis van hun nationale programma's indien deze waarschijnlijk grensoverschrijdende effecten zullen hebben.
(3a) Die Mitgliedstaaten unterrichten die regionalen und lokalen Behörden grenzübergreifend zum frühestmöglichen Zeitpunkt über ihre nationalen Programme, sofern bei der Durchführung der Programme grenzübergreifende Auswirkungen wahrscheinlich sind.

Daarnaast is Nord Stream in elk land waar de pijpleiding doorheen loopt ook geëvalueerd aan de hand van de nationale wetgeving, waarin de MER-richtlijn is omgezet. Op grond van die richtlijn dienen de waarschijnlijk significante milieu-effecten van voorgestelde projecten te worden beschreven. Daarnaast dient een beschrijving te worden gegeven van de beoogde maatregelen om belangrijke nadelige milieu-effecten van het project te vermijden, te beperken en zo mogelijk te verhelpen.
Gemäß der UVP-Richtlinie müssen die möglichen erheblichen Auswirkungen derartiger Projekte auf die Umwelt beurteilt werden und die notwendigen Maßnahmen, mit denen erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt vermieden, verringert und soweit möglich ausgeglichen werden sollen, müssen vor der Genehmigung bestimmt werden.

Als er uitgebreide onderzoeken worden verricht naar plannen en programma's die nauwelijks milieu-effecten hebben is dat verspilde energie.
Wenn bei Plänen und Programmen mit nur geringen Umweltauswirkungen akribische Untersuchungen durchgeführt werden, bedeutet dies Energieverschwendung.