Vertaling van "programma waren uitgesloten " (Nederlands → Duits) :

In totaal is meer dan 8 miljard euro toegewezen voor programma’s in het kader van de Structuurfondsen (de communautaire initiatieven waren uitgesloten)[7].
Insgesamt über 8 Mrd. EUR wurden Strukturfondsprogrammen (Gemeinschaftsinitiativen ausgenommen) zugewiesen[7].

gelijke toegang: de Rekenkamer heeft vastgesteld dat het programma geen gelijke toegang voor kandidaten in de gehele Unie waarborgde, daar banken die geen algemene leningscontracten met de EIB hadden van het programma waren uitgesloten, terwijl een aantal agenten of tussenpersonen geen grote ruchtbaarheid aan het programma gaven en bij voorkeur de kandidaten zelf uitzochten;
Zugangsgleichheit: nach Auffassung des Rechnungshofs bot das System nicht allen potenziell Begünstigten in der Union den gleichen Zugang, da die Banken ohne globale Darlehensverträge mit der EIB von dem System ausgeschlossen blieben, während einige Stellen oder Finanzmittler die Begünstigten selber auswählten, statt eine größere Publizität zu suchen,

Wat de noodzaak van de steun betreft was het programma gericht op de ontwikkeling van nieuw lesmateriaal en cursussen, en waren de handhaving en herziening van bestaande cursussen uitgesloten, omdat het de bedoeling was dat deze kosten uit cursusbijdragen werden betaald.
Hinsichtlich der Notwendigkeit der verfügbaren Förderung war das Programm auf die Erarbeitung von neuen Lehrmaterialien und Lehrgängen ausgerichtet, wobei Pflege und Überarbeitung bestehender Lehrgänge ausgeschlossen waren, da diese Kosten durch die Kursgebühren abgedeckt werden sollten.

De belangrijkste begunstigden van het programma waren de langdurig werklozen en personen die het risico lopen uitgesloten te worden, en 79% van de jonge werklozen en bijna 75% van de volwassen werklozen overschrijden de drempel van 6 c.q. 12 maanden zonder een nieuwe start aangeboden te hebben gekregen.
Langzeitarbeitslose und von Ausgrenzung bedrohte Personen sind die Hauptbegünstigten des Programms, und 79% der arbeitslosen Jugendlichen sowie fast 75% der arbeitslosen Erwachsenen überschreiten die Schwelle von 6 bzw. 12 Monaten, ohne dass ihnen ein Neustart angeboten wurde.