Traduction de «programmaperiode steeds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
immer engere Union

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
sichere Wahlkreise

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
eine immer engere Union der Völker Europas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangaande het EFRO werd de regio Basilicata in het kader van de programmaperiode 2000-2006 nog steeds niet gecontroleerd.
In Bezug auf den EFRE ist die Region Basilikata bisher im Rahmen des Programmplanungszeitraums 2000 bis 2006 noch keiner Überprüfung unterzogen worden.

Volgens de prognose daalt de schuldquote, die aan het begin van de programmaperiode nog steeds boven de 100% ligt, gestaag tot 87% in 2007.
Die zu Beginn des Programmzeitraums immer noch bei über 100 % liegende Schuldenquote dürfte stetig bis auf 87 % im Jahr 2007 zurückgehen.

Het ESF biedt steeds meer ondersteuning van actieve vergrijzing, die in de volgende programmaperiode volledig geïntegreerd dient te worden in de "human resources"-prioriteiten van de Structuurfondsen.
Das aktive Altern wird in zunehmendem Maße vom ESF unterstützt und sollte im nächsten Programmplanungszeitraum voll in die Humanressourcen-Prioritäten des Strukturfonds einbezogen werden.

Ook stelt hij vast dat de verhouding tussen de overheidsschuld en het BBP in de programmaperiode steeds verder daalt.
Der Rat stellt außerdem fest, daß der öffentliche Schuldenstand im Verhältnis zum BIP während des Programmzeitraums stetig zurückgehen wird.

Aangezien het echter steeds duidelijker lijkt te worden dat tenminste twee van de twaalf kandidaat-lidstaten geen lid van de Unie zullen worden vóór aanvang van de volgende programmaperiode, valt er ook iets te zeggen voor een eerste beoordeling van de economische cohesie met 25 lidstaten (zie onder 1.5).
Da sich aber immer deutlicher abzeichnet, dass zumindest zwei der Beitrittsländer nicht vor Beginn der nächsten Planungsperiode Mitglieder der Union werden, kann zugleich eine erste Bewertung des wirtschaftlichen Zusammenhalts in einer Union mit 25 Mitgliedstaaten vorgenommen werden (siehe Abschnitt 1.5).

3. wijst er nogmaals op dat de lidstaten de Commissie tijdens de programmaperiode, los van de vereiste controles, steeds op de hoogte moeten stellen van eventuele ontwikkelingen die onzekerheid kunnen doen rijzen over hun vermogen het peil van de uitgaven te handhaven;
3. erinnert daran, daß die Mitgliedstaaten unabhängig von dieser Überprüfungen die Kommission während des Programmplanungszeitpunkts jederzeit über Entwicklungen unterrichten müssen, die es ihnen unmöglich machen könnten, die Ausgabenhöhe aufrechtzuerhalten;