Traduction de «project draagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vrouwtje dat een letaal gen draagt
ein Letalgen tragendes Weibchen

de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid
der Rat sorgt fuer die Abstimmung der Wirtschaftspolitik

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
die Bekanntmachung obliegt dem Konkursverwalter

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
Projektmanager für IKT | Projektmanagerin IT | IT-Projektmanager/IT-Projektmanagerin | Projektmanager IT

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
IKT-Projekt leiten

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
kreative Projekte mit Teammitgliedern diskutieren

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]

uitvoering van een project [ projectbeheer ]
Durchführung eines Projektes [ Projektmanagement ]

industrieel project
Industrievorhaben [ Industrieprojekt ]

geïndividualiseerd project
individualisiertes Projekt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veilig uitwisselen van elektronische identiteit - het STORK 2.0 project draagt bij tot de totstandbrenging van een unieke Europese ruimte voor elektronische identificatie en authenticatie.
Sichere Verbindung elektronischer Identifizierungen - das STORK-2.0-Projekt trägt zur Verwirklichung eines einheitlichen europäischen Identifizierungs- und Authentifizierungsraums bei.

(a) wat projecten betreft voor elektriciteitstransmissie en -opslag die vallen binnen de energie-infrastructuurcategorieën van bijlage II, onder punt 1(a)-(d): het project draagt aanzienlijk bij tot minimaal één van de volgende specifieke criteria:
(a) bei Stromübertragungs- und -speichervorhaben, die zu den in Anhang II Nummer 1 Buchstaben a bis d genannten Energieinfrastrukturkategorien gehören, trägt das Vorhaben erheblich zu mindestens einem der folgenden spezifischen Kriterien bei:

Het eTwinning-project draagt bij aan een verbetering van de digitale competentie en van peerlearning door samenwerking.
Die Aktion „eTwinning“ trägt zur Verwirklichung der EU-Ziele bei, was die Verbesserung der digitalen Kompetenz und des „Collaborative Peer Learning“ angeht.

Het project draagt bij tot de verbetering en ontwikkeling van nieuwe en bestaande normen voor elektromobiliteit.
Das Projekt wird zur Verbesserung und Entwicklung neuer und bestehender Standards für Elektromobilität beitragen.

1. Wanneer dat vereist is, dient de gebruikende inrichting of de persoon die de wetenschappelijke verantwoordelijkheid voor het project draagt een aanvraag in tot toelating van het project , die de volgende onderdelen omvat:
1. Erforderlichenfalls legt die Verwendereinrichtung oder der Wissenschaftler, der für das Projekt verantwortlich ist, einen Antrag auf Genehmigung des Projekts vor, der aus folgenden Teilen besteht:

1. Wanneer dat vereist is, dient de gebruikende inrichting of de persoon die de wetenschappelijke verantwoordelijkheid voor het project draagt een aanvraag in tot toelating van het project, die de volgende onderdelen omvat:
1. Erforderlichenfalls legt die Verwendereinrichtung oder der Wissenschaftler, der das Projekt betreut, einen Antrag auf Genehmigung des Projekts vor, der aus folgenden Teilen besteht:

Deze coördinator bevordert de Europese dimensie van het project, draagt bij tot de coördinatie van de nationale procedures voor de raadpleging van de betrokkenen en brengt ieder jaar verslag uit over de voortgang van het project.
Dieser Koordinator fördert die europäische Dimension des Vorhabens, trägt zur Koordinierung der einzelstaatlichen Verfahren für die Anhörung der Betroffenen bei und legt jährlich einen Bericht über die Fortschritte des Vorhabens vor.

Dit project draagt ook bij tot de uitvoering van de interimovereenkomst voor handel en samenwerking met de PLO.
Dieses Projekt wird ferner einen Beitrag zu den Bemühungen der EG um eine vollständige Umsetzung des zwischen der EG und der PLO geschlossenen Interimsabkommens über Handel und Zusammenarbeit leisten.

Dit project draagt niet alleen bij aan de Natura 2000-doelstellingen en aan het opzetten van duurzame publiek-private partnerschappen, maar betrekt ook de werknemers en de plaatselijke gemeenschap, aldus de jury.
Nach Auffassung der Jury hat das Projekt neben der Förderung des Natura-2000-Programms und der Schaffung zukunftsfähiger öffentlich-privater Partnerschaften auch Beschäftigte und die Bevölkerung vor Ort eingebunden.