Traduction de «project geld zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
projektgebundene Industrieobligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb al heel wat verzoeken ontvangen om het woord te komen voeren of deel te komen nemen aan de activiteiten van de grote Europese sportfederaties. Ze willen allemaal hun steentje bijdragen tot ons project. Geld zullen ze ons niet vragen, want dat hebben ze zelf meer dan wij!
Bei mir sind bereits zahlreiche Anträge auf Beiträge, Mitwirkung und Zusammenarbeit seitens der großen europäischen Sportverbände eingegangen, die sich alle engagieren und ihr Steinchen zu dem Bauwerk beitragen wollen.

Of nog beter: blaas het hele project af en zet al het geld op een speciale rekening om de enorme kosten te kunnen financieren die zullen ontstaan wanneer de euro uiteindelijk ontmanteld zal worden.
Noch besser wäre es, das gesamte Projekt zu stoppen und alle dafür vorgesehenen Mittel auf ein Sonderkonto einzuzahlen, aus dem dann später die enormen Kosten gedeckt werden können, die nach einem Scheitern des Euro auf uns zukommen werden.