Vertaling van "project hersteld wordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in zijn recht kunnen worden hersteld
Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands

in eer en rechten herstelde
Rehabilitierter

in zijn rechten hersteld worden
wieder in den vorigen Stand einsetzen

gerepareerde banden onderzoeken | herstelde banden onderzoeken | gerepareerde banden controleren | gerepareerde banden inspecteren
reparierte Reifen kontrollieren

de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
der Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld
der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
Projektmanager für IKT | Projektmanagerin IT | IT-Projektmanager/IT-Projektmanagerin | Projektmanager IT

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
IKT-Projekt leiten

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]

geïndividualiseerd project
individualisiertes Projekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De locatie BE34030 werd uitgekozen om de volgende redenen: De locatie bestaat uit een gediversifieerd Ardeens boscomplex, dat open gebieden met een groot belang herbergt, in het bijzonder wat betreft het burgerlijk en het militair vliegveld, alsook in de vochtige gebieden die bij een Life-project worden hersteld.
Das Gebiet BE34030 wurde aus folgenden Gründen ausgewählt: Das Gebiet besteht aus einem sehr vielfältigen Ardenner Waldkomplex, der offene Flächen von sehr großem Interesse umfasst, insbesondere bei den zivilen und militärischen Flugplätzen, sowie in den durch ein Projekt "Life" wiederhergestellten Feuchtgebieten.

« De locatie bestaat uit een gediversifieerd Ardeens boscomplex, dat open gebieden met een groot belang herbergt, in het bijzonder wat betreft het burgerlijk en het militair vliegveld, alsook in de vochtige gebieden die bij een Life-project worden hersteld.
"Das Gebiet besteht aus einem sehr vielfältigen Ardenner Waldkomplex, der offene Flächen von sehr großem Interesse umfasst, insbesondere bei den zivilen und militärischen Flugplätzen, sowie in den durch ein Projekt "Life" wiederhergestellten Feuchtgebieten.

Het is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid te laten zien dat de Europese Unie in staat is de uitdagingen aan te gaan. De begroting zou daarbij het middel kunnen zijn waarmee het vertrouwen in ons Europees project hersteld wordt – als dat middel zich met beleid richt op het behalen van de doelstellingen.
Es liegt in unserer gemeinsamen Verantwortung, zu zeigen, dass die Europäische Union in der Lage ist, Herausforderungen zu bewältigen, und der Haushalt könnte – wenn die Ziele auf intelligente Weise anvisiert werden – das Instrument zur Erneuerung des Vertrauens in unser europäisches Projekt sein.

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, de boodschap die we de komende Europese Raad naar mijn mening moeten meegeven moet zijn dat het vertrouwen van de Europese burgers in ons project moet worden hersteld en moet worden versterkt.
– (ES) Frau Präsidentin, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich glaube, dass die Botschaft für die bevorstehende Sitzung des Europäischen Rates lautet, dass wir das Vertrauen der europäischen Bürger in unser Projekt wiederherstellen und festigen müssen.

Bij het vierde project zal 180 hectare kalkgrasland op de hellingen van de Midden-Maas en haar zijrivieren worden hersteld.
Beim letzten Vorhaben werden 180 Hektar kalkartiges Grasland auf den Hängen der mittleren Maas und ihrer Nebenflüsse wiederhergestellt.

Bij het tweede project zal de natuurlijke omgeving van de Donau over een traject van drie kilometer worden hersteld in de overstromingsvlakte ten oosten van Wenen in het nationaal park Donauauen.
Das zweite Vorhaben dient der Wiederherstellung der natürlichen Umwelt der Donau auf drei Kilometern Länge, im Rahmen des Donauauen-Nationalparks in den Donauauen östlich von Wien.

In dit verband verheugt de Europese Unie zich over de vooruitgang die is geboekt bij de uitvoering van het project van de Donaucommissie om de Donau vrij te maken in Novi Sad. Naar verwachting zal de scheepvaart daar uiterlijk in september 2002 hersteld zijn.
In diesem Zusammenhang hat die Europäische Union auch die Fortschritte bei der Umsetzung des Projekts der Donaukommission, die Donau bei Novi Sad freizugeben, begrüßt; es wird damit gerechnet, dass die ungehinderte Schifffahrt bis September 2002 wiederhergestellt ist.

Dit project wordt uitgevoerd door Med Air. 4. Met het oog op de in dit gebied zeer strenge winters zijn een project voor distributie van kleding en drie energieprojecten gepland. Naast de distributie van kerosine-verwarmingstoestellen door Aznavour pour l Arménie en Forum des Associations Arméniennes de France wordt energie geleverd aan scholen en worden kleine hydro-elektrische centrales hersteld.
Med Air wird die Durchführung dieses Projekts übernehmen. Im Hinblick auf den in diesen Gebieten äußerst strengen Winter sind ein Projekt zur Verteilung von Kleidung (das von Oxfam durchgeführt wird) und drei Energieprojekte vorgesehen. Außer der Verteilung von Petroleum-Heizgeräten besteht die von Aznavour für Armenien und dem Forum der Armenischen Vereinigungen in Frankreich durchgeführte Hilfe in einer Energiehilfe für die Schulen und der Rehabilitation kleiner Wasserkraftwerke.

In het kader van het project "Grondterugwinning in Maharashtra" (18,1 miljoen ecu) zal land uit zouthoudende gronden in kustgebieden worden teruggewonnen ten behoeve van de landbouwproduktie en zal het mangrove ecosysteem worden beschermd en hersteld.
Das Projekt kommt 23.000 Bauernfamilien zugute. Ziel des Projekts "Saline Land Reclamation in Maharashtra" (18,1 Mio. ECU) ist es, salzhaltige Böden in Küstengebieten urbar zu machen und das Ökosystem der Mangrovenwälder zu erhalten und zu rehabilitieren.