Vertaling van "project maakt deel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het project maakt deel uit van de uitbreiding en verbetering van de watervoorziening in Greater Dublin.
Das Vorhaben ist Teil der Erweiterung und Verbesserung des Wasserversorgungsnetzes des Stadtgebiets von Greater Dublin.

Het project maakt deel uit van een rioleringssysteem in aanleg, ten behoeve van 90.000 bewonersequivalenten.
Das Vorhaben ist Teil eines Kanalisationsnetzes, das derzeit errichtet wird und 90 000 Einwohnergleichwerte aufnehmen soll. Das Vorhaben wurde im Oktober 1997 abgeschlossen.

Deze lijn Lissabon-Faro maakt deel uit van de mediterrane corridor van het achtste prioritaire project dat de verbinding over land tussen Lissabon en Sevilla moet verzekeren.
Diese Bahnlinie (Lissabon-Faro) ist Teil des Mittelmeerkorridors des vorrangigen Projekts Nr. 8, mit dem die Landverbindung zwischen Lissabon und Sevilla geschaffen werden soll.

Dit project maakt deel uit van het Operationeel Programma van het ministerie van Cultuur dat wordt gefinancierd met het derde communautaire bestek.
Dieses Projekt ist Teil des operationellen Programms des Ministeriums für Kultur, das aus dem 3.

Het voorgestelde besluit van de Raad maakt deel uit van het algemene project een communautair octrooisysteem in te stellen.
Der vorgeschlagene Ratsbeschluss ist Teil des Projekts zur Schaffung eines Gemeinschaftspatentsystems.

Het project maakt deel uit van de algemene inspanningen die de Raad onderneemt om zijn werkzaamheden voor het publiek toegankelijk te maken.
Es ist Teil der allgemeinen Bemühungen des Rates, seine Tätigkeit der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Dit stuk maakt deel uit van dit prioritaire project.
Dieser Abschnitt ist Teil dieses vorrangigen Projekts.

Het NEPAD maakt deel uit van een ambitieus project, de "Renaissance van Afrika".
Eigentlich ist NEPAD Teil eines ehrgeizigen Projekts, das unter dem Namen „Wiedergeburt Afrikas“ bekannt ist.

Deze richtlijn maakt deel uit van het project om bepaalde verticale richtlijnen op het gebied van levensmiddelen te vereenvoudigen, teneinde uitsluitend rekening te houden met de essentiële eisen waaraan de onder deze richtlijnen vallende producten moeten voldoen, om te kunnen deelnemen aan het vrije verkeer op de interne markt.
Diese Richtlinie wurde im Rahmen der Vereinfachung bestimmter vertikaler Richtlinien im Lebensmittelbereich erlassen, deren Ziel es ist, nur die grundlegenden Anforderungen zu berücksichtigen, denen die durch die jeweiligen Richtlinien geregelten Erzeugnisse entsprechen müssen, damit sie im Binnenmarkt frei verkehren können.