Vertaling van "project voor radionavigatie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Satelliet-radionavigatie
Satellitenfunknavigation

radionavigatie volgens het Decca-stelsel
System zur Überprüfung von Funksignalen

radionavigatie-instrumenten gebruiken
Funknavigationsinstrumente bedienen

radionavigatie
Funknavigation

toestel voor radionavigatie
Funknavigationsgerät

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
Projektmanager für IKT | Projektmanagerin IT | IT-Projektmanager/IT-Projektmanagerin | Projektmanager IT

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
IKT-Projekt leiten

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]

Educatief project (élément) | Onderwijsproject (élément)
Erziehungsprojekt (élément)

Pedagogisch project (élément)
Pädagogische Projekt (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het internationale GALILEO-programma voor radionavigatie per satelliet, dat in februari 1999 is voorgesteld door de Europese Commissie, is het eerste grote project dat gezamenlijk wordt gefinancierd door de Unie en de ESA.
Das von der Europäischen Kommission im Februar 1999 vorgeschlagene internationale Satellitennavigationsprogramm GALILEO ist das erste Großprojekt, das gemeinsam von der Europäischen Union und der ESA finanziert wird.

(1 bis) De installatie van deze infrastructuur voor radionavigatie is een project dat de technische en financiële mogelijkheden van elke individueel opererende lidstaat duidelijk te boven gaat.
(1a) Der Aufbau dieser Infrastruktur für die Satellitennavigation ist ein Vorhaben, das die technischen und finanziellen Möglichkeiten der einzelnen Mitgliedstaaten in Eigenregie weit übersteigt.

(1 bis) De opbouw van deze infrastructuur voor radionavigatie per satelliet is een project waarvoor een enkele lidstaat alleen duidelijk niet de technische en financiële mogelijkheden bezit.
(1a) Die Errichtung dieser Satellitennavigationsinfrastruktur ist ein Vorhaben, das eindeutig die technischen und finanziellen Fähigkeiten der Mitgliedstaaten übersteigt, wenn sie dies im Alleingang versuchten.

Zes maanden nadat de Ministerraad GALILEO, het Europese project voor radionavigatie per satelliet, definitief heeft opgestart, vervolgt de Europese Commissie de ontwikkeling van dit eerste grote programma dat de Europese Unie en het Europese Ruimtevaartagentschap bij elkaar brengt.
Sechs Monate nachdem der Ministerrat endgültig grünes Licht für das europäische Satellitennavigationssystem GALILEO gegeben hat, treibt die Europäische Kommission das erste gemeinsame Großprogramm von Europäischer Union und Europäischer Weltraumorganisation weiter voran.

(18) Galileo, een Europees project voor radionavigatie per satelliet voor civiele doeleinden, houdt grote beloften in voor de ontwikkeling van toepassingen en diensten op het gebied van navigatie, positiebepaling en verkeersgeleiding voor alle vervoerstakken, alsmede voor de ontwikkeling van mobiliteitsdiensten met toegevoegde waarde.
(18) Galileo, ein europäisches Projekt für satellitengestützte Funknavigation für zivile Zwecke, bietet umfassende Möglichkeiten für Navigations-, Ortungs- und Verkehrsmanagementanwendungen und –dienste für alle Verkehrsträger sowie die Entwicklung von Mehrwertdiensten im Bereich der Mobilität.

(11) Galileo, een Europees project voor radionavigatie per satelliet voor civiele doeleinden, houdt grote beloften in voor de ontwikkeling van toepassingen en diensten op het gebied van navigatie, positiebepaling en verkeersgeleiding voor alle vervoerstakken, alsmede voor de ontwikkeling van mobiliteitsdiensten met toegevoegde waarde.
(11) Galileo, ein europäisches Projekt für satellitengestützte Funknavigation für zivile Zwecke bietet umfassende Möglichkeiten für Navigations-, Ortungs- und Verkehrsmanagementanwendungen und -dienste für alle Verkehrsträger sowie die Entwicklung von Mehrwertdiensten im Bereich der Mobilität.

8. NEEMT DE RAAD er NOTA van dat een operationeel systeem van radionavigatie per satelliet niet alleen in technologisch maar ook in economisch opzicht van groot belang is. HERINNERT HIJ aan het strategisch belang van het Galileo-project en aan de noodzaak vóór eind 2000 een beslissing terzake te nemen en de voorbereidende werkzaamheden te voltooien. BEVEELT DE RAAD in dat verband AAN dat voor de ontwikkeling van dat programma één enkele coherente instantie wordt opgezet waarin de respectieve rollen van het ESA en de Commissie duidelijk worden aangegeven en die als opdrachtgever fungeert en verantwoording verschuldigd is aan de lidstaten.
STELLT FEST, dass der Realisierung eines Satelliten-Funknavigationssystems erhebliche technologische wie wirtschaftliche Bedeutung zukommt, ERINNERT an die strategische Bedeutung des Galileo-Projekts und die Notwendigkeit, vor dem Ende des Jahres 2000 einen Beschluss über diese Frage zu fassen und die entsprechenden Vorarbeiten zum Abschluss zu bringen; EMPFIEHLT in diesem Zusammenhang für die Entwicklung dieses Programms die Einrichtung einer einheitlichen und kohärenten Stelle, die unter Klärung der jeweiligen Aufgaben der ESA und der Kommission die Projektleitung übernimmt und gegenüber den Mitgliedstaaten verantwortlich ist.