Vertaling van "project werd vandaag " (Nederlands → Duits) :

De eerste lening binnen dit nieuwe project werd vandaag in Luik ondertekend samen met het Belgische bedrijf EVS Broadcast Equipment S.A (EVS).
Das erste Darlehen aus Mitteln dieser neuen Initiative wurde heute in Lüttich mit dem belgischen Unternehmen EVS Broadcast Equipment S.A (EVS) unterzeichnet.

Zoals vandaag al eerder werd verwoord zijn dat Galileo en het EIT-project.
Es geht zum einen – das wurde heute bereits angesprochen – um das Thema Galileo, und es geht um das Projekt Europäisches Technologieinstitut.

De beslissing om een hulpbedrag van 500.000 ECU toe te kennen voor dit project werd vandaag door de Commissie genomen.
Die Kommission hat heute beschlossen, diesem Projekt eine Hilfe von 500.000 ECU zu gewähren.

Voedselhulp verlenen aan nagenoeg twee en een half miljoen vluchtelingen uit Ruanda is het doel van een 12 miljoen ecu kostend project van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap dat vandaag door Mevr. Emma BONINO, Europees commissaris voor humanitaire hulp, aan de vooravond van een officiële missie naar Kigali en Bujumbura werd aangekondigd.
Nahrungsmittelhilfe für rund zweieinhalb Millionen Flüchtlinge aus Ruanda: Dies ist das Ziel eines Projekts von 12 Mio. ECU des Amtes für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO), das das Mitglied der Europäischen Kommission für humanitäre Hilfe, Emma BONINO, heute unmittelbar vor einer offiziellen Mission nach Kigali und Bujumbura ankündigt.