Traduction de «project wordt door de aga khan-stichting gecoördineerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het project wordt door de Aga Khan-Stichting gecoördineerd en door twee plaatselijke, niet-gouvernementele organisaties (NGO's) uitgevoerd : het "Aga Khan Rural Support Programme, India" en de "Sadguru Water and Development Foundation".
Für die Koordinierung des Projekts zeichnet die Aga Khan-Stiftung verantwortlich. Es soll von zwei lokalen Nichtregierungsorganisationen (NRO), dem Aga Khan Rural Support Programme, Indien, und der Sadguru-Stiftung für Wasser und Entwicklung, durchgeführt werden.

Het is de bedoeling dat de Gemeenschap dit project, waarmee 18,8 miljoen ecu gemoeid is, samen met de Aga Khan-Stichting (Verenigd Koninkrijk) financiert.
Die Gemeinschaft wird dieses Projekt im Gesamtumfang von 18,8 Millionen ECU zusammen mit der Aga Khan-Stiftung (Vereinigtes Königreich) kofinanzieren.

Thans heeft de Commissie een overeenkomst met de Aga Khan-Stichting gesloten voor het beheer van het project.
Die Kommission hat hierzu ein Projektverwaltungsabkommen mit der Aga Khan-Stiftung unterzeichnet.

Gezien de algemeen erkende resultaten van de Aga Khan-Stichting op dit gebied, kon de Commissie haar steun aan de NGO-sector uitbreiden en rechtstreeks samenwerken met een NGO, als uitvoerende instantie voor een belangrijk plattelandsontwikkelingsproject.
Aufgrund der anerkannten Erfolge der Aga Khan-Stiftung auf diesem Gebiet war die Kommission in der Lage, ihre Unterstützung auf den NRO-Sektor auszudehnen und für die Durchführung eines größeren Projekts zur ländlichen Entwicklung unmittelbar mit einer NRO zusammenzuarbeiten.

Dit experimentele project maakt deel uit van het programma "Scholen adopteren monumenten", dat wordt gecoördineerd door de Pegasus-stichting, een organisatie die door leden van het Europees Parlement is gesticht om met name via activiteiten in het onderwijs het Europees bewustzijn te stimuleren.
Dieses Pilotprojekt ist Teil des Projekts "Schulen adoptieren Denkmäler", das von der Pegasus-Stiftung koordiniert wird. Diese von Abgeordneten des Europäischen Parlaments gegründete Organisation soll die europäische Identität vor allem durch Erziehungsprojekte fördern.