Vertaling van "projecten die op werkgelegenheid en human resources development gericht " (Nederlands → Duits) :

14. verzoekt de lidstaten hun arbeidsmarkten efficiënter te maken, een actiever arbeidsmarktbeleid te ontwikkelen gericht op het creëren van goedbetaalde banen, de socialebeschermingsstelsels (met inbegrip van de pensioenstelsels) te moderniseren, mét waarborging van het inclusieve karakter, duurzaamheid en billijkheid, en het juridisch en administratief klimaat voor bedrijfsinvesteringen te verbeteren en te stroomlijnen; benadrukt dat structurele hervormingen moeten leiden tot reële en duurzame groei, meer werkgelegenheid, versterkt concurrentievermogen en meer convergentie, en moeten worden aangevuld met goed gerichte langetermijninvesteringen in onderwijs, onderzoek en ontwikkeling, innovatie, infrastructuur, industrie, ICT, duurzame energie en human resources;
14. fordert die Mitgliedstaaten auf, ihre Arbeitsmärkte effizienter zu machen, eine aktivere Arbeitsmarktpolitik zu entwickeln, die auf die Schaffung gut bezahlter Arbeitsplätze ausgerichtet ist, die Sozialversicherungssysteme – einschließlich der Rentensysteme – unter Wahrung des integrativen Charakters, der Nachhaltigkeit und der Fairness zu modernisieren und die rechtlichen und administrativen Rahmenbedingungen für Investitionen von Unternehmen zu verbessern und zu straffen; hebt hervor, dass die Strukturreformen zu einem tatsächlichen und nachhaltigen Wachstum, zu mehr Beschäftigung, zu einer Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit sowie zu mehr Konvergenz führen müssen und durch gezielte, langfristige Investitionen in Bildung, Forschung und Entwicklung, Innovation, Infrastrukturen, Industrie, IKT, nachhaltige Energiegewinnung und Humanressourcen ergänzt werden sollten;

In het kader van het belangrijkste onderdeel van het Phare-programma, namelijk ".Opbouw van institutionele capaciteiten " en het specifieke actieterrein "Economische en sociale samenhang" wordt steun verstrekt voor projecten die op werkgelegenheid en human resources development gericht zijn.
Das PHARE-Programm finanziert Projekte zur Förderung der Beschäftigung und Entwicklung der Humanressourcen im Rahmen seiner Hauptpriorität „ Institutionenaufbau " und der besonderen Priorität „Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt".

In het kader van het belangrijkste onderdeel van het Phare-programma, namelijk " Opbouw van institutionele capaciteiten " en het specifieke actieterrein "Economische en sociale samenhang" wordt steun verstrekt voor projecten die op werkgelegenheid en human resources development gericht zijn.
Das PHARE-Programm finanziert Projekte zur Förderung der Beschäftigung und Entwicklung der Humanressourcen im Rahmen seiner Hauptpriorität „ Institutionenaufbau " und der besonderen Priorität „Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt".

In het kader van het operationele programma "human resources en werkgelegenheid" heeft het Tsjechische ministerie voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken oproep nr. 26 gepubliceerd tot het indienen van projecten in sector 3.4 "gelijke kansen voor mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt en combinatie van beroeps- en privéleven" met het oog op het ontvangen van financiële steun.
Im Rahmen des Operationsprogramms „Humanressourcen und Beschäftigung“ veröffentlichte das Ministerium für Arbeit und Soziales der Tschechischen Republik (MPSV) den Aufruf Nr. 26 zur Einreichung von unterstützungsbedürftigen Projekten im Förderbereich 3.4. – Verbesserung der Chancengleichheit von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt und bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

In het kader van het operationele programma "human resources en werkgelegenheid" heeft het Tsjechische ministerie voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken oproep nr. 26 gepubliceerd tot het indienen van projecten in sector 3.4 "gelijke kansen voor mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt en combinatie van beroeps- en privéleven" met het oog op het ontvangen van financiële steun.
Im Rahmen des Operationsprogramms „Humanressourcen und Beschäftigung” veröffentlichte das Ministerium für Arbeit und Soziales der Tschechischen Republik (MPSV) den Aufruf Nr. 26 zur Einreichung von unterstützungsbedürftigen Projekten im Förderbereich 3.4. – Verbesserung der Chancengleichheit von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt und bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

H. overwegende dat beleid gericht op het vergroten van de investering in kennis en human resources en beleid ter versterking van de innovatiecapaciteit van de Europese economie de kern van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid vormt,
H. in der Erwägung, dass Maßnahmen, die darauf abzielen, Investitionen in das Wissen und die Humanressourcen zu erhöhen, sowie Maßnahmen, die die Innovationsfähigkeit der Wirtschaft der EU stärken, Kernstück der Lissabonner Strategie für Wachstum und Beschäftigung sind,