Traduction de «projecten gestart » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
Projekte zur Erhaltung historischer Gebäude betreuen

indiener van projecten
Projekteinreicher

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums | Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]

N1 | oproep gestart | U1
Belegungsanreiz abgehende Belegung | N1 | U1

elektrisch gestarte detonator
elektrisch betriebener Detonator

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
Wildlife-Projekte | Projekte zum Schutz von Wildtieren | Wildtier-Projekte

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
künstlerische Projektvorschläge ausarbeiten

grootschalige projecten
öffentliche Großbauvorhaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er worden voldoende projecten gestart om een volledige evaluatie van de FTI-proef mogelijk te maken.
Es wird eine hinreichend große Zahl von Vorhaben eingeleitet, damit eine umfassende Bewertung des FTI-Pilotprojekts vorgenommen werden kann.

In het voorjaar 2001 worden nieuwe projecten gestart.
Im Frühjahr 2001 sollen neue Projekte eingeleitet werden.

Zo zijn grootschalige geïntegreerde projecten gestart die gericht zijn op de ontwikkeling van nieuwe vaccins en geneesmiddelen. Een daarvan is het project EUROVAC, dat het grootste deel van de Europese onderzoekers verenigt die zich bezighouden met een vaccin voor het HIV-virus, en ook een groep omvat die zich bezighoudt met een vaccin voor tuberculose.
So wurden groß angelegte integrierte Projekte zur Entwicklung neuer Impfstoffe und Medikamente ins Leben gerufen, darunter das Projekt EUROVAC, das den Großteil der europäischen Forschung an einem HIV-Impfstoff umfasst sowie einen ähnlichem Grossprojekt ,Tuberkulose-Impfstoff".

Er worden voldoende projecten gestart om een volledige evaluatie van de FTI-proef mogelijk te maken".
Es wird eine hinreichend große Zahl von Vorhaben eingeleitet, damit eine umfassende Bewertung des FTI-Pilotvorhabens vorgenommen werden kann.“'

Er worden voldoende projecten gestart om een volledige evaluatie van de FTI-proef mogelijk te maken.
Es wird eine hinreichend große Zahl von Vorhaben eingeleitet, damit eine umfassende Bewertung des FTI-Pilotvorhabens vorgenommen werden kann.

In het kader van dit instrument zijn projecten gestart, waaronder in 2009 een project voor capaciteitsopbouw en bevordering van de mensenrechten en democratische instellingen in de Moldavische regio Transnistrië.
Im Rahmen dieses Instruments wurden Projekte ins Leben gerufen, darunter auch eines im Jahr 2009 zum Kapazitätsaufbau und der Förderung von Menschenrechten und demokratischen Institutionen in der Region Transnistrien der Republik Moldau.

Naast de zes genoemde strategische investeringssectoren denk ik dat er nieuwe projecten gestart moeten worden op terreinen zoals voedselvoorziening, landbouw en cultuur.
Zusätzlich zu den sechs näher beschriebenen strategischen Investitionsbereichen, denke ich, dass neue Projekte in den Bereichen Nahrungsmittel, Landwirtschaft und Kultur ins Leben gerufen werden müssen.

Uit hoofde van het zevende Kaderprogramma voor onderzoek is een aantal nieuwe projecten gestart in verband met het identiteitsbeheer. Daarnaast zijn er ook nog projecten die door de EU gecofinancierd worden op grond van het ondersteuningsprogramma voor het informatie- en communicatiebeleid (ICT-beleid) uit hoofde van het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (KCI).
Im Siebten Forschungsrahmenprogramm wurden mehrere neue Projekte zur Identitätsverwaltung eingeleitet, außerdem gibt es von der EU mitfinanzierte Projekte unter dem Programm zur Unterstützung der Politik für Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP).

In het kader van het communautair statistisch programma 1998-2002 is het Europees Statistisch Systeem (ESS) grote projecten gestart op het gebied van gezondheids- en sociale statistieken, met name over de gezondheidstoestand, de gezondheidszorg en de daarvoor beschikbare middelen, en gezondheidsdeterminanten.
Im Rahmen des Gemeinschaftlichen Statistikprogramms 1998-2002 hat das Europäische Statistiksystem größere Projekte im Bereich der Gesundheits- und Sozialstatistik eingeleitet, insbesondere zu den Themen Gesundheitszustand, Dienst leistungen und Ressourcen im Gesundheitswesen sowie Gesundheitsfaktoren.