Vertaling van "projecten werd ingetrokken " (Nederlands → Duits) :

Het verschil met het totale vastgelegde bedrag is het gevolg van het feit dat een klein aantal projecten werd ingetrokken, nadat de definitieve vastleggingen hadden plaatsgevonden.
Die Unterschiede gegenüber dem Gesamtbetrag der Mittelbindungen sind durch die Zurückziehung einer kleinen Anzahl von Projekten nach Vornahme der endgültigen Mittelbindungen bedingt.

De richtlijn 85/337/EEG werd ingetrokken bij artikel 14 van de richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 « betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten ».
Die Richtlinie 85/337/EWG wurde durch Artikel 14 der Richtlinie 2011/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 « über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten » aufgehoben.

JJ. overwegende dat na zijn resolutie van 18 november 1999 waarin werd voorgesteld de Tacis-steun te bevriezen, met uitzondering van projecten ter bevordering van de democratische waarden, na het verzoek om opschorting van de ratificatie van de overeenkomst tussen de EU en Rusland op het gebied van wetenschappelijke en technologische samenwerking en na het overeenkomstige beginselbesluit van de Europese Raad van Helsinki, deze maatregelen ook werden uitgevoerd; overwegende dat de praktische gevolgen van deze maatregelen jammer genoeg beperkt zijn geweest en de gevolgen daarvan voor de Russische besluitvorming waarschijnlijk onbeduidend geweest zijn; overwegende dat de beperkende maatregelen thans worden ingetrokken,
JJ. unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. November 1999 , in der es das Einfrieren der Tacis-Unterstützung außer für Projekte zur Förderung demokratischer Werte vorschlug und dazu aufforderte, die Ratifizierung des Kooperationsabkommens EU-Russland im Bereich Wissenschaft und Technologie auszusetzen, und auf den entsprechenden Grundsatzbeschluss des Europäischen Rates von Helsinki; in der Erwägung, dass die praktischen Auswirkungen dieser Maßnahmen bedauerlicherweise sehr begrenzt waren und ihr Einfluss auf die russische Politik wahrscheinlich unbedeutend war; ferner in der Erwägung, dass die restriktiven Maßnahmen jetzt aufgehoben werden,

Het subsidieaanbod werd daarop ingetrokken. Ik wil de juistheid van dit besluit niet aanvechten en ik begrijp de wens van de Commissie om te zorgen dat projecten op tijd worden afgerond.
Ich zweifle nicht daran, daß diese Entscheidung korrekt war, und ich verstehe auch die Forderung der Kommission, daß die Planung von Projekten rechtzeitig abgeschlossen werden muß.

Daar één project werd ingetrokken , vertegenwoordigen de 29 projecten , waarvoor het maximumpercentage voor een subsidie 45 % van de gedane investering bedraagt overeenkomstig de bepalingen van artikel 3 , lid b , alinea 1 , van Verordening no . 206/66/EEG , een maximaal mogelijke bijdrage van 11.343.022 rekeneenheden .
NACH ZURÜCKNAHME EINES ANTRAGS ERGIBT SICH FÜR DIE VERBLEIBENDEN 29 VORHABEN , FÜR DIE GEMÄSS ARTIKEL 3 BUCHSTABE B ) UNTERABSATZ 1 DER VERORDNUNG NR . 206/66/EWG ZUSCHÜSSE BIS ZUM HÖCHSTSATZ VON 45 V .