Traduction de «projecten zichtbaarder moeten » (Néerlandais → Allemand) :

De leden van het CvdR beschouwen het Europees Sociaal Fonds (ESF) als een van de hoekstenen van het cohesiebeleid, maar vinden dat via het ESF gefinancierde projecten zichtbaarder moeten worden.
In den Augen der Ausschussmitglieder bildet der Europäische Sozialfonds (ESF) ein Schlüsselelement der Kohäsionspolitik, den durch den ESF finanzierten Vorhaben muss aber eine größere Öffentlichkeitswirksamkeit verliehen werden.

De regionale projecten die moeten worden uitgevoerd zullen het Euromed partnerschap ook zichtbaarder laten worden en het bovenal dichter naar de burgers brengen.
Die regionalen Projekte, die in diesem Rahmen durchgeführt werden sollen, werden auch die Euromed-Partnerschaft deutlicher sichtbar und vor allem bürgernäher gestalten.

De financiële bijdragen van de Gemeenschap ter bevordering van de werkgelegenheid, die met name uit het Europees Sociaal Fonds komen, moeten zichtbaarder worden voor onze medeburgers, zodat een beeld ontstaat van de Europese Unie als ‘draagster van projecten’.
Die Gemeinschaftsfinanzierung zur Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen insbesondere aus dem Europäischen Sozialfonds muss stärker sichtbar für unsere Mitbürger gemacht werden, damit die Europäische Union als Projektbeförderer angesehen wird.

De invloed van beleidsmaatregelen op mensenrechtengebied zou doeltreffender en zichtbaarder gemaakt kunnen worden aan de hand van een systematische effectbeoordeling betreffende de mensenrechten (Human Rights Impact Assessment - HRIA). Dergelijke effectbeoordelingen zouden door de Commissie en de Raad ontwikkeld en ten uitvoer gelegd moeten worden op het niveau waarop het beleid wordt uitgestippeld en zouden betrekking moeten hebben op externe bijstandsprogramma’s en -projecten.
Die Wirksamkeit und Sichtbarkeit der Wirkungen von Maßnahmen der Menschenrechtspolitik könnte durch eine systematische Bewertung der Menschenrechtssituation verstärkt werden, die vom Rat und der Kommission auf der Ebene der Politikgestaltung entwickelt und umgesetzt und Programme und Projekte der externen Hilfe betreffen würde.