Vertaling van "projectkwaliteit – " (Nederlands → Duits) :

Technische bijstand is een doelmatig mecha nisme ter ondersteuning van door het ISPA gefinancierde projectinvesteringen dat een hoge projectkwaliteit helpt waarborgen, met name op de punten voor bereiding, beheer en effect.
Die technische Hilfe hat sich als wirkungsvoller Mechanismus zur Unterstützung der durch ISPA finanzierten Projektinvestitionen erwiesen, der zur Gewährleistung einer hohen Qualität der Projekte insbesondere in Bezug auf die Vorbereitung, Verwaltung und Wirkung beiträgt.

De solidariteit binnen de Unie en de benodigde verdeling van de inspanningen mogen – omdat dit ten koste gaat van de projectkwaliteit – niet worden vormgegeven middels een vaste verdeling van de begroting over de lidstaten, als wel middels doelgerichte bijstand en de toekenning van extra punten aan regio's met specifieke milieu- en klimaatgerelateerde behoeften.
Die Solidarität und Lastenteilung der Gemeinschaft sollte sich nicht durch die Bereitstellung von Haushaltsmitteln äußern, wodurch die Projektqualität beeinträchtigt würde, sondern vielmehr durch gezielte Unterstützung und zusätzliche Vergabe von Punkten für Regionen mit besonderen umwelt- oder klimabezogenen Bedürfnissen.

Teneinde geld te besparen en de projectkwaliteit te verbeteren zou de limiet van het cofinancieringspercentage van de EU kunnen worden heroverwogen voor deelnemers afkomstig uit regio’s die onder de doelstelling "concurrentievermogen en werkgelegenheid" ressorteren.
Um Einsparungen zu erzielen und die Qualität der Projekte zu verbessern, kann eine Überprüfung der Begrenzung der EU-Kofinanzierungsrate für die Teilnehmer aus Regionen des Ziels „Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ ins Auge gefasst werden.

Voor laatstgenoemde sector speelt de EIB een katalyserende en faciliterende rol bij het verbeteren van de projectkwaliteit en de financiële duurzaamheid.
Für die letzteren spielt die EIB eine katalytische Rolle und wirkt als Förderer bei der Verbesserung von Projektqualität und finanzieller Nachhaltigkeit.

Het kleine team milieupersoneel heeft ook beperkte mogelijkheden om de programmering van de landen te beïnvloeden en de projectkwaliteit te waarborgen.
Das kleine Umweltschutzteam verfügte außerdem nur über begrenzte Möglichkeiten zur Beeinflussung der länderspezifischen Programmplanung und der projektbezogenen Qualitätssicherung.

In het evaluatieverslag wordt naar voren gebracht dat de huidige instrumenten voor de implementatie van het programma, de methoden voor het programmabeheer en de modaliteiten van de verleende technische bijstand op maat gesneden zijn en in het verleden voor een goede projectkwaliteit en passende projectuitvoering hebben gezorgd.
Der Bewertungsbericht stellt fest, dass die derzeit verwendeten Instrumente für die Programmdurchführung, die Konzepte für die Programmverwaltung und die Modalitäten für die technische Unterstützung angemessen sind und in der Vergangenheit für eine ausreichende Projektqualität und die ordnungsgemäße Umsetzung der Projekte gesorgt haben.