Traduction de «projectontwerper waarvan sprake » (Néerlandais → Allemand) :

Het percentage van de toelage betreffende het stadsvernieuwingsdossier wordt bepaald op zestig procent van het bedrag van de overheidsopdracht voor aanneming van diensten betreffende de aanwijzing van de projectontwerper waarvan sprake in artikel 1, tweede lid, 1°.
Der Prozentsatz des Zuschusses im Hinblick auf die Erstellung der Stadterneuerungsakte wird auf sechzig Prozent des Betrags des Dienstleistungsauftrags in Zusammenhang mit der Bezeichnung des in Artikel 1, Absatz 2, 1° erwähnten Projektautors festgelegt.

" De projectontwerper waarvan sprake in lid 1 kan gekozen worden onder projectontwerpers van een ander gewest van de lidstaat of van een andere lidstaat als hij in een ander gewest van de lidstaat of in een andere lidstaat eenzelfde erkenning heeft en dat aantoont" .
" Der in Absatz 1 erwähnte Projektautor kann unter den Projektautoren einer anderen Region des Mitgliedstaates oder eines anderen Mitgliedstaates gewählt werden, die in dieser anderen Region des Mitgliedstaates oder in diesem anderen Mitgliedstaat über eine gleichwertige Zulassung verfügen und den Nachweis davon erbringen" .