Traduction de «prominente oppositieleiders » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oppositieleider
Oppositionsführer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. overwegende dat op 21 november 2015 twee prominente oppositieleiders in Bangladesh werden terechtgesteld wegens oorlogsmisdaden die zij in 1971 tijdens de onafhankelijkheidsoorlog met Pakistan zouden hebben begaan, nadat in laatste ressort hun gratieverzoeken waren afgewezen;
Q. in der Erwägung, dass zwei hochrangige Oppositionsführer Bangladeschs am 21. November 2015 wegen Kriegsverbrechen hingerichtet wurden, die im Unabhängigkeitskrieg von 1971 mit Pakistan begangen wurden, nachdem ihre letztinstanzlichen Gnadengesuche abgelehnt worden waren;

6. is verheugd over het besluit van de rechtbanken van Azerbeidzjan om de registratie van prominente oppositieleiders in het strafregister wegens strafbare feiten in verband met de openbare onlusten onmiddellijk na de presidentsverkiezingen van 2003 te schrappen en er aldus voor te zorgen dat zij als kandidaten aan de parlementsverkiezingen kunnen deelnemen;
6. begrüßt den Beschluss der Gerichte von Aserbaidschan, die Eintragungen prominenter Oppositionsführer im Strafregister wegen Straftaten im Zusammenhang mit öffentlichen Unruhen direkt im Anschluss an die Präsidentschaftswahlen 2003 zu streichen und so zu gewährleisten, dass sie als Kandidaten an den Parlamentswahlen teilnehmen können;

H. overwegende dat de klachten over onregelmatigheden en regeringsinmenging, en de uitsluiting van prominente oppositieleiders van de parlementsverkiezingen van 27 februari en 13 maart de aanleiding voor de massale protestacties zijn geweest,
H. in der Erwägung, dass Beschwerden über Unregelmäßigkeiten und Machenschaften der Regierung und die offenkundige Ausschaltung prominenter Persönlichkeiten der Opposition bei den Parlamentswahlen am 27. Februar und 13. März die Auslöser der Massenproteste waren,

E. overwegende dat de klachten over onregelmatigheden en regeringsinmenging, en de uitsluiting van prominente oppositieleiders van de parlementsverkiezingen van 27 februari en 13 maart de aanleiding voor de massale protesten zijn geweest,
E. in der Erwägung, dass Beschwerden über Unregelmäßigkeiten und Machenschaften der Regierung und die offenkundige Ausschaltung prominenter Persönlichkeiten der Opposition bei den Parlamentswahlen am 27. Februar und 13. März die Auslöser der Massenproteste waren,