Vertaling van "prominente positie inneemt " (Nederlands → Duits) :

F. overwegende dat de uitgebreide EU, die met 500 miljoen burgers een van de grootste markten ter wereld vormt, een speler op wereldniveau is geworden en een prominente positie inneemt bij het uitzetten van maatstaven in de wereld;
F. in der Erwägung, dass die erweiterte EU, die weltweit mit 500 Millionen Bürgern einen der größten Märkte bildet, zu einem globalen Akteur und einem der wichtigsten globalen Normengeber geworden ist,

F. overwegende dat de uitgebreide EU, die met 500 miljoen burgers een van de grootste markten ter wereld vormt, een speler op wereldniveau is geworden en een prominente positie inneemt bij het uitzetten van maatstaven in de wereld;
F. in der Erwägung, dass die erweiterte EU, die mit 500 Millionen Bürgern weltweit einen der größten Märkte bildet, zu einem globalen Akteur und einer der wichtigsten globalen Normierungsinstanzen geworden ist,

C. overwegende dat de uitgebreide EU, die met 500 miljoen burgers een van de grootste markten ter wereld vormt, een wereldspeler is geworden en een prominente positie inneemt bij het uitzetten van maatstaven in de wereld; overwegende dat de wijze waarop de EU deze rol van wereldspeler vervult, te weten dat zij een agressievere externe strategie bevordert met het oog op het openen van de markten en het veroveren van een aandeel op de wereldmarkt, moet worden losgelaten,
C. in der Erwägung, dass die erweiterte EU, die weltweit mit 500 Millionen Bürgern einen der größten Märkte bildet, zu einem globalen Akteur und einem der wichtigsten globalen Normengeber geworden ist; in der Erwägung, dass die EU die Art und Weise, in der sie ihre Rolle als globaler Akteur wahrnimmt – indem sie eine aggressivere Strategie nach außen entwickelt, um Märkte zu erschließen und weltweit Marktanteile zu erobern – aufgeben muss,

Onderzoeksactiviteiten uitgevoerd door OTO-uitvoerders ten behoeve van industriële associaties of industriële groeperingen die op Europese schaal gehele industriële sectoren omvatten waarin het MKB een prominente positie inneemt, met inbegrip van verspreiding van de resultaten.
Forschungstätigkeiten, die von FTE-Dienstleistern für Industrieverbände oder Unternehmensgruppen in ganzen Industriezweigen durchgeführt werden, in denen in Europa KMU vorherrschen, einschließlich der Verbreitung der Ergebnisse.