Traduction de «promotie te laten maken naar hogere posten vanwege » (Néerlandais → Allemand) :

9. acht het noodzakelijk de criteria voor promotie naar hogere onderzoeksposten (bijv. professoraten) te herzien ten einde het genderaspect sterk te laten meewegen en het tekort aan vrouwen op deze posten aan te pakken;
9. hält eine Überprüfung der Kriterien für die Beförderung in gehobene Positionen in der Forschung (z. B. Lehrstühle) für notwendig, um eine starke Geschlechterperspektive aufzunehmen und das Frauendefizit in diesen Stellen zu beheben;

Het was moeilijk voor het Europees Parlement om meer vrouwen promotie te laten maken naar hogere posten vanwege het onvoldoende aantal vrouwen in de intermediaire 'A-categorieën'.
Für das Europäische Parlament erwies es sich wegen der unzureichenden Anzahl von Frauen auf mittleren Positionen der Laufbahngruppe A als schwierig, mehr Frauen auf höhere Positionen zu befördern.