Vertaling van "promotiemateriaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

promotiemateriaal over nutritie voorbereiden | promotiemateriaal over voeding voorbereiden
Informationsmaterial zu Ernährungsfragen vorbereiten

promotiemateriaal | publiciteitsmateriaal
Werbematerial

behandeling van promotiemateriaal beheren | omgang met promotiemateriaal beheren
die Bearbeitung von Werbematerialien leiten

ontwikkeling van promotiemateriaal beheren
Entwicklung von Werbematerial verwalten | für die Entwicklung von Werbematerial verantwortlich sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit krediet dient ter dekking van de algemene uitgaven en diverse incidentele uitgaven in verband met de voorlichtingsbureaus van het Europees Parlement (in het bijzonder kantoorbenodigdheden, telecommunicatie, portokosten, behandeling, vervoer, opslag, standaard promotiemateriaal, databanken).
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Gemeinkosten und verschiedener Kleinausgaben in Verbindung mit den Informationsbüros des Europäischen Parlaments (insbesondere Bürobedarf, Telekommunikation, Porto, Handhabung, Transport, Lagerung, allgemeines Werbematerial, Datenbanken).

Promotiemateriaal, presentaties en informatie over de hulpmiddelen mogen niet misleidend zijn zoals omschreven in de eerste alinea.
Die das Produkt zum Gegenstand habenden Werbematerialien, Ausstellungen und Vorführungen dürfen nicht im Sinne des ersten Unterabsatzes irreführen.

Promotiemateriaal, presentaties en informatie over de hulpmiddelen mogen niet misleidend zijn zoals omschreven in alinea 1.
Das Produkt betreffende Werbematerialien, Ausstellungen und Vorführungen dürfen nicht im Sinne des ersten Unterabsatzes irreführend sein.

De Commissie heeft ook promotiemateriaal (met logo’s, posters, spandoeken, quizzen voor kinderen enz.) geproduceerd, dat kan worden gebruikt door overheidsdiensten of andere organisaties om de bekendheid met 112 te stimuleren.
Außerdem hat die Kommission Werbematerial (wie Logos, Plakate, Werbebanner, Fragespiele für Kinder usw.) erarbeitet, die von Behörden und anderen Einrichtungen zur Information über den Notruf 112 genutzt werden können.

(9 ter) De informatie in verband met geluidsbelasting, onder meer testgegevens, moet ter beschikking worden gesteld en duidelijk worden vermeld in verkooppunten en promotiemateriaal voor voertuigen.
(9b) Informationen über Lärmbelastung, einschließlich der Testdaten, sollten verfügbar sein und an Verkaufsstellen und in Werbematerialien für Fahrzeuge deutlich sichtbar gemacht werden.

(10 quater) De informatie in verband met geluidsbelasting, onder meer testgegevens, moet ter beschikking worden gesteld en duidelijk worden vermeld in verkooppunten en promotiemateriaal voor voertuigen.
(10c) Informationen über Lärmbelastung, einschließlich der Testdaten, sollten verfügbar sein und an Verkaufsstellen und in Werbematerialien für Fahrzeuge deutlich sichtbar gemacht werden.

Bieders die een fiets kunnen bemachtigen, krijgen een reparatiekit, brochures over verkeersveiligheid en ander promotiemateriaal en gadgets.
Erfolgreiche Bieter erhalten Sicherheitsausrüstung, Broschüren über Verkehrssicherheit sowie Werbematerial und andere Geräte.

De bijdragen van de tien finalisten, waarin het thema ‛I ♥ Europe’ van de posterwedstrijd tot uitdrukking komt, mogen ook worden gebruikt voor promotiemateriaal en voor tentoonstellingen die door de Europese Commissie of vertegenwoordigers van de EU in de lidstaten worden georganiseerd.
Die Entwürfe der zehn Finalisten mit dem für den Poster-Wettbewerb zum Europatag gewählten Motto „I ♥ Europe“ werden ebenfalls in von der Europäischen Kommission oder EU-Vertretern in den Mitgliedstaaten durchgeführten Ausstellungen sowie in Werbematerial verwendet werden.

De Commissie zal er het centrale onderdeel van de EU-campagne onthullen: de nieuwe meertalige website over biologische landbouw www.organic-farming.europa.eu, die een elektronische "gereedschapskist" bevat met promotiemateriaal in 22 talen waarover beroepsmensen in de hele voedings- en landbouwsector kosteloos kunnen beschikken om aandacht te vragen voor de biologische landbouw en producten.
Die Kommission wird das Herzstück der EU-Kampagne vorstellen: die neue mehrsprachige Website für ökologischen Landbau www.organic-farming.europa.eu, mit einem elektronischen „Werkzeugkasten“ , der Fachleuten aus dem gesamten Lebensmittel- und Agrarsektor kostenfrei Marketingmaterial in 22 Sprachen zur Verfügung stellt, um die ökologische Erzeugung und den ökologischen Landbau zu fördern.

Voor klein promotiemateriaal of voor promotiemateriaal dat op twee of meer van de vier Fondsen betrekking heeft, zijn de punten 1 en 3 niet van toepassing.
Auf kleines Werbematerial oder Werbematerial für mindestens zwei der vier Fonds sind die Absätze 1 und 3 nicht anwendbar.