Traduction de «protection act wet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Foreign Account Tax Compliance Act | wet naleving belastingplicht buitenlandse rekeningen | Fatca [Abbr.]
Gesetz über die Steuerehrlichkeit bezüglich Auslandskonten | US-amerikanisches Gesetz Foreign Account Tax Compliance Act | FATCA [Abbr.]

European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017 | wet van 2017 betreffende de Europese Unie (kennisgeving van uittreding)
Gesetz von 2017 über die Mitteilung der Absicht, aus der Europäischen Union auszutreten

Act of Parliament | parlementaire wet
Parlamentsgesetz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

180. verzoekt de Verenigde Staten een einde te maken aan het beleid om regeringen te ontmoedigen het Statuut van Rome te ratificeren door staten over de gehele wereld onder druk te zetten om "bilaterale niet-uitleveringsovereenkomsten" te sluiten en multilaterale samenwerking in het kader van de VN te blokkeren op grond van de American Service-Members" Protection Act (wet ter bescherming van Amerikaanse militairen);
180. fordert die Vereinigten Staaten auf, ihre Politik aufzugeben, nach der sie versuchen, Regierungen von der Ratifizierung des Römischen Statuts abzuhalten, indem sie Staaten weltweit drängen, "bilaterale Nichtauslieferungsabkommen" abzuschließen, und die multilaterale Zusammenarbeit im Rahmen der Vereinten Nationen auf der Grundlage des "Gesetzes zum Schutz der Angehörigen der US-amerikanischen Streitkräfte" zu behindern;

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 4 juli 2002 over ASPA, de American Service-Members" Protection Act (wet ter bescherming van Amerikaanse militairen ) en zijn resoluties over het Internationaal Strafhof van 26 september 2002 en 24 oktober 2002 , en de conclusie van de Raad van 30 september 2002,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Juli 2002 zum Gesetzesentwurf zum Schutze der Angehörigen der US-amerikanischen Streitkräfte und seine Entschließungen vom 26. September 2002 und vom 24. Oktober 2002 zum Internationalen Strafgerichtshof und die Schlussfolgerungen des Rates vom 30. September 2002,

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 4 juli 2002 over ASPA, de American Service-Members’ Protection Act (wet ter bescherming van Amerikaanse militairen ) en zijn resoluties van 26 september 2002 en 24 oktober 2002 over bilaterale immuniteitsverdragen, en de conclusie van de Raad van 30 september 2002,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Juli 2002 zum Gesetzesentwurf zum Schutze der Angehörigen der US-amerikanischen Streitkräfte und seine Entschließungen vom 26. September 2002 und vom 24. Oktober 2002 zu bilateralen Immunitätsvereinbarungen und die Schlussfolgerungen des Rates vom 30. September 2002,

167. verzoekt de Verenigde Staten een einde te maken aan het beleid om regeringen te ontmoedigen het Statuut van Rome te ratificeren door staten over de gehele wereld onder druk te zetten om "bilaterale niet-uitleveringsovereenkomsten" te sluiten en multilaterale samenwerking in het kader van de VN te blokkeren op grond van de American Service-Members’ Protection Act (wet ter bescherming van Amerikaanse militairen);
167. fordert die Vereinigten Staaten auf, ihre Politik aufzugeben, nach der sie versuchen, Regierungen von der Ratifizierung des Römischen Statuts abzuhalten, indem sie Staaten weltweit drängen, „bilaterale Nichtauslieferungsabkommen“ abzuschließen, und die multilaterale Zusammenarbeit im Rahmen der Vereinten Nationen auf der Grundlage des „Gesetzes zum Schutz der Angehörigen der US-amerikanischen Streitkräfte“ zu behindern;

Het Verenigd Koninkrijk verwijst naar het vorige verslag waar Deel I en II van de Environmental Protection Act (Wet Milieubescherming) (EPA 1990) en de 1991 Regulations on Environmental protection (Regelgeving van 1991 inzake Milieubescherming) (procedures en stoffen) SI nr. 472, gewijzigd bij de 1994 Regulations on permits for waste management (Regelgeving van 1994 inzake vergunningen voor afvalstoffenbeheer) (Regeling 14) worden genoemd.
Das Vereinigte Königreich verwies auf den vorigen Bericht, in dem Teil I und II des Umweltschutzgesetzes (USG 1990) und die Verordnungen zum Umweltschutz von 1991 (Verfahren und Stoffe) SI Nr. 472, geändert durch die Verordnungen über die Genehmigungen zur Abfallbehandlung von 1994 (Rechtsverordnung 14) erwähnt wurden.

Vergunninghouders dienen afgewerkte olie zodanig te beheren dat dit geen bedreiging voor het milieu en de volksgezondheid vormt (Environmental Protection Act 1990 - Wet Milieubescherming, sectie 34).
Lizenzinhaber müssen Altöle so sammeln und beseitigen, daß dadurch keine Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit entsteht (Umweltschutzgesetz 1990, Paragraph 34).

Ik wil de hoofdpunten van de Overeenkomst als volgt samenvatten : a) Canada heeft ingestemd met intrekking van de bepaling van de Regulation (verordening) van 3 maart 1995 waarbij een aantal voorschriften van de Coastal Fisheries Protection Act (Wet op de bescherming van de kustvisserij) van toepassing is verklaard ten aanzien van vaartuigen uit Spanje en Portugal en de betrokken vaartuigen verboden werd om in het gereglementeerde gebied van de NAFO op zwarte heilbot te vissen. b) De Attorney General van Canada heeft schriftelijk bevestigd om, in het algemeen belang, de aanklachten tegen de ESTAI en de kapitein van dit vaartuig te zullen schorsen.
Lassen Sie mich kurz die wichtigsten Punkte des Abkommens zusammenfassen: a) Kanada erklärte sich damit einverstanden, die Vorschrift der Verordnung vom 3. März 1995 zurückzunehmen, der zufolge Schiffe aus Spanien und Portugal den Bestimmungen des Coastal Fisheries Protection Act unterworfen wurden und diesen Schiffen der Fang von Schwarzem Heilbutt im Regelungsbereich der NAFO untersagt wurde. b) Der kanadische Bevollmächtigte hat aus Gründen des öffentlichen Interesses den Beschluß, die Anschuldigungen gegen die ESTAI und seine Besatzung zurückzunehmen, schriftlich bestätigt.