Vertaling van "protocol dat gespreid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gespreid aanbrengen van een mutatie | gespreid invoeren van een wijziging
verteilte Transaktions-Verarbeitung

gespreide investeringsaftrek
gestaffelter Investitionsabzug

gespreide terugbetaling
gestaffelte Rückzahlung

gespreide betaling
Teilzahlung

protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]
Protokoll (EU) [ Protokoll der EU | Protokoll der Europäischen Union | Protokoll EG | Vorrecht der Gemeinschaft | Vorrechte und Befreiungen der EU | Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union ]

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
(N)-Protokoll-Verbindungskennung | Kennung der Protokollverbindungen einer Schicht

POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus
POP-Protokoll | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe

algemeen belang [ gespreid belang ]
öffentliches Interesse

protocol
Protokoll [ protokollarische Rangordnung | protokollarische Reihenfolge ]

Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ MP | PM ]
Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 [ MP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch ligt het budget hoger dan onder het vorige protocol dat gespreid over vijf jaar voorzag in een financiële tegenprestatie van 261 miljoen € met slechts 5,25 miljoen € voor doelgerichte maatregelen, dit is 2% van de totale EU-bijdrage.
Andererseits liegt dieser Anteil höher als unter dem vorherigen Protokoll, das für eine fünfjährige Laufzeit eine finanzielle Gegenleistung von € 261 Mio. und gezielte Maßnahmen von nur € 5,25 Mio., d.h. 2% des gesamten EU-Beitrags, vorsah.

Om te voldoen aan de bepalingen van het Financieel protocol voor het 9e EOF en aan artikel 2, lid 1, van het Intern Akkoord moet de voorwaardelijke reserve van 1 miljard EUR proportioneel over de drie soorten kredieten worden gespreid (741 miljoen EUR voor langetermijnontwikkeling, 96 miljoen EUR voor regionale samenwerking en 163 miljoen EUR voor de Investeringsfaciliteit).
Gemäß den Bestimmungen des Finanzprotokolls zum 9. EEF und Artikel 2 Absatz 1 des Internen Abkommens sollten die entsprechenden Mittel gleichmäßig auf die drei Finanzrahmen verteilt werden (741 Mio. EUR für die langfristige Entwicklung, 96 Mio. EUR für die regionale Zusammenarbeit, 163 Mio. EUR für die Investitionsfazilität).

Bovendien stijgen de visrechten die zullen moeten worden betaald door de eigenaars van vaartuigen die in het kader van dit nieuwe Protocol vissen, met 25 %, gespreid over de komende vijf jaar, voor pelagische vaartuigen en vaartuigen voor de tonijnvisserij en met tussen 8 en 18 % voor de andere vaartuigen.
Außerdem wurden die Gebühren zu Lasten der Reeder für die nächsten fünf Jahre für Thunfischfänger und pelagische Schiffe um 25% und für andere Schiffe um 8% bis 18% erhöht.

b) "gespreid uitgevoerde klinische proef": een klinische proef die volgens één bepaald protocol, maar op verschillende locaties en derhalve door meer dan een onderzoeker wordt uitgevoerd. Hierbij kan het gaan om locaties in één lidstaat, in een aantal lidstaten en/of in lidstaten en derde landen.
b) "Multizentrische klinische Prüfung" eine nach einem einzigen Prüfplan durchgeführte klinische Prüfung, die in mehr als einer Prüfstelle erfolgt und daher von mehr als einem Prüfer vorgenommen wird, wobei die Prüfstellen sich in einem einzigen Mitgliedstaat, in mehreren Mitgliedstaaten und/oder in Mitgliedstaaten und Drittländern befinden können.