Traduction de «protocol dienen opnieuw » (Néerlandais → Allemand) :

Het niveau van de vangstmogelijkheden voor alle vlootsegmenten in dit Protocol dienen opnieuw te worden geëvalueerd op basis van de conclusies van de vergadering van het wetenschappelijk subcomité van het Visserijcomité voor Centraal-oostelijke deel van de Atlantische Oceaan (COPACE) in februari 2004.
Die Fangmöglichkeiten für alle Flottensegmente in dem Protokoll sind nach den Schlussfolgerungen der Sitzung des wissenschaftlichen Unterausschusses der Fischereikommission für den Mittelostatlantik (CECAF) im Februar 2004 neu zu bewerten.

De Begrotingscommissie dringt er opnieuw op aan dat het door de Commissie in te dienen algemene evaluatieverslag wordt voorgelegd vóór het begin van de onderhandelingen over een nieuwe of herziene overeenkomst of protocol.
Der Haushaltsausschuss wiederholt seine Forderung, dass die Kommission vor Beginn der Verhandlungen über ein neues Protokoll oder Abkommen bzw. über eine Verlängerung einen allgemeinen Bewertungsbericht vorlegt.

17. herhaalt dat de ratificatie van het Protocol precies de voorwaarden impliceert die zijn vervat in artikel 300, lid 3 van het EG-Verdrag en doet derhalve opnieuw een beroep op de Commissie om de ratificatie overeenkomstig de instemmingsprocedure in te dienen;
17. bekräftigt, daß die Ratifizierung des Protokolls genau den in Artikel 300 Absatz 3 EGV genannten Bedingungen entspricht, und fordert die Kommission deshalb erneut auf, das Ratifizierungsinstrument entsprechend dem Verfahren der Zustimmung vorzulegen;

16. herhaalt dat de ratificatie van het Protocol precies de voorwaarden impliceert die zijn vervat in artikel 228, lid 3 en doet derhalve opnieuw een beroep op de Commissie om de ratificatie overeenkomstig de toestemmingsprocedure in te dienen;
16. bekräftigt, daß die Ratifizierung des Protokolls sich genau nach den in Artikel 228 Absatz 3 genannten Vorschriften vollziehen muß und fordert die Kommission deshalb erneut auf, das Ratifizierungsinstrument entsprechend dem Verfahren der Zustimmung vorzulegen;