Vertaling van "provincia di reggio emilia " (Nederlands → Duits) :

De vermelding „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italië.
Der Eintrag „Daki MOHAMMED, Via Melato 11, Reggio Emilia, Italien.

Voorschoolse programma’s, zoals Reggio Emilia in Italië, waarbij de ouders rechtmatig meewerken aan de tweeledige taak van de zorg voor en educatie van hun kind, tonen aan hoe doeltreffend dit soort voorzieningen kan zijn.
Vorschulprogramme wie Reggio Emilia in Italien, bei denen die Eltern vollberechtigt an der doppelten Aufgabe der Betreuung und Förderung ihrer Kinder beteiligt werden, zeigen, wie wirkungsvoll ein solches Konzept in der Praxis sein kann.

Derhalve stelt het voor om de eisen voor het indienen van een burgerinitiatief te versoepelen. Sonia Masini, (IT/PSE), voorzitster van de provincieraad van Reggio Emilia en rapporteur van het CvdR, meent dat het verstandiger is om het "significante" (d.w.z. minimale) aantal lidstaten waaruit de indieners van een burgerinitiatief afkomstig moeten zijn, te verlagen van een derde (zoals de Europese Commissie voorstelt) naar een kwart.
AdR-Berichterstatterin Sonia Masini, Präsidentin der Provinz Reggio Emilia (IT/SPE), schätzt ein, dass die erforderliche "erhebliche" Anzahl von Mitgliedstaaten nicht wie von der Kommission vorgeschlagen auf ein Drittel, sondern auf ein Viertel der Mitgliedstaaten festgelegt werden sollte.

regio Emilia-Romagna: de provincies Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia en Rimini,
Region Emilia-Romagna: die Provinzen Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia und Rimini,

mevrouw Sonia MASINI Presidente Provincia di Reggio Emilia ter vervanging van mevrouw Mercedes BRESSO
Frau Sonia MASINI Presidente Provincia di Reggio Emilia als Nachfolgerin von Frau Mercedes BRESSO

regio Emilia-Romagna: de provincies Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia en Rimini;
Region Emilia-Romagna: die Provinzen Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia und Rimini,

regio Emilia-Romagna: de provincies Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia en Rimini;
Region Emilia-Romagna: die Provinzen Bologna, Ferrara, Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia und Rimini,

Sinds 1998 is in jurisprudentie (arrest-TECKAL C-107/98 Teckal Srl en gemeente di Viano, AGAC di Reggio Emilia) vastgelegd dat elke aanbestedende dienst gehouden is de procedures voor bekendmaking van de opdracht in acht te nemen en een aanbesteding te doen plaatsvinden voor alle opdrachten die boven de communautaire drempels liggen.
Seit 1998 sieht die Rechtsprechung (Urteil C-107/98 Teckal Srl gegen Gemeinde Viano und AGAC Reggio Emilia) vor, dass jeder Auftraggeber die Verfahren zur Bekanntmachung und Ausschreibung von Aufträgen, deren Wert über den gemeinschaftlichen Schwellenwerten liegt, beachten muss.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I - 42100 Reggio Emilia
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I - 42100 Reggio Emilia

Doel van deze verordening is de communautaire registratie van de beschermde oorsprongsbenamingen (BOB) "Aceto balsamico tradizionale di Modena" en "Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia" in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96.
Diese Verordnung sieht die Gemeinschaftseintragung der Bezeichnungen "Aceto balsamico tradizionale di Modena" und "Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia" als geschützte Ursprungsbezeichnungen in den Anhang der Verordnung (EG) 1107/96 vor.