Traduction de «provinciaal gedeputeerden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen
Provinzialordnung über die nichtschiffbaren Wasserläufe

provinciaal
provinzial

Provinciaal opleidingscentrum voor de openbare brandweerdiensten
Provinziales Ausbildungszentrum für die öffentlichen Feuerwehrdienste

provinciaal gezag | provinciale/regionale autoriteit
Landesbehörde

Provinciaal Arbeidsbureau
Landesarbeitsamt

provinciaal orgaan
provinziales Organ

regionale overheid [ provinciaal bestuur ]
Regionalverwaltung [ Landesbehörde | Provinzverwaltung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Alleen de provinciaal gedeputeerden mogen over een voertuig beschikken volgens de voor de leden van de Regering bepaalde modaliteiten" .
" Nur die Provinzabgeordneten haben Anspruch auf ein Fahrzeug nach den für die Mitglieder der Regierung vorgesehenen Modalitäten" .

" De door de provincieraad aangewezen commissie controleert de uitgaven van de secretariaten van de provinciaal gedeputeerden" .
" Der vom Provinzialrat bestimmte Ausschuss prüft die Ausgaben der Sekretariate der Provinzabgeordneten" .

2° in het vijfde lid worden de woorden " waarvan het aantal niet hoger mag zijn dan het aantal gekozen provinciaal gedeputeerden" ingevoegd tussen het woord " commissies" en de woorden " op die hem van advies" ;
2° in Absatz 5 wird die Wortfolge " deren Anzahl die Anzahl der gewählten Provinzabgeordneten nicht übertreffen darf, und" nach " Ausschüsse," eingefügt;

De ontslagnemende provinciaal gedeputeerden en de provinciaal gedeputeerden die aftreden bij een algehele hernieuwing en het college dat het voorwerp heeft uitgemaakt van een motie zoals bedoeld in artikel 60 handelen de lopende zaken van de provincie af totdat de geloofsbrieven van hun opvolgers zijn onderzocht en hun installatie heeft plaatsgehad.
Die zurücktretenden Provinzabgeordneten und die bei einer vollständigen Erneuerung ausscheidenden Provinzabgeordneten sowie das Kollegium, das Gegenstand eines wie in Artikel 60 vorgesehenen Antrags gewesen ist, regeln die laufenden Angelegenheiten der Provinz, bis die Mandate ihrer Nachfolger geprüft wurden und deren Einsetzung erfolgt ist.

Art. 134. Tot de volgende nieuwe algehele vernieuwing van de provincieraden dient « de bestendige deputatie » in plaats van « het provinciecollege », « een bestendige deputatie » in plaats van een « provinciecollege », « de leden van de bestendige deputatie » in plaats van « de leden van het provinciecollege », « de bestendige afgevaardigden » in plaats van « de provinciaal gedeputeerden », « de bestendige afgevaardigde » in plaats van « de provinciaal gedeputeerde » te worden gelezen.
Art. 134 - Bis zur nächsten vollständigen Erneuerung der Provinzialräte ist « der ständige Ausschuss » anstelle von « das Provinzkollegium », « ein ständiger Ausschuss » anstelle von « ein Provinzkollegium », « die Mitglieder des ständigen Ausschusses » anstelle von « die Mitglieder des Provinzkollegiums », « die ständigen Abgeordneten » anstelle von « die Provinzabgeordneten », « der ständige Abgeordnete » anstelle von « der Provinzabgeordnete » zu lesen.