Traduction de «provincie henegouwen benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

provincie Henegouwen
Provinz Hennegau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 februari 2016 wordt de heer Laurent Michel tot arrondissementscommissaris van de provincie Henegouwen benoemd.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Februar 2016 wird Herr Laurent Michel als Bezirkskommissar der Provinz Hennegau ernannt.

« 13° de heer Stéphane Van Quickelberghe, technisch bureauchef bij de provincie Henegouwen, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van het Provinciecollege van de provincie Henegouwen; »;
"13° Herr Stéphane Van Quickelberghe, technischer Bürochef bei der Provinz Hennegau, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das das Provinzialkollegium der Provinz Hennegau vertritt; ";

« 7° de heer Gilbert Verstraete wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen; »
"7° Herr Gilbert Verstraete wird zum effektiven Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Hennegau vertritt; ";

« 15° de heer Jean Benoît wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen; ».
15° Herr Jean Benoît wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Hennegau vertritt; ".

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2015 : - worden de hiernavermelde personen bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde : De heer Fernand Dechainois, provincieraadslid bij de provincie Henegouwen; De heer Julien Mestrez, provincieraadslid bij de provincie Liège; - worden de hiernavermelde personen benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. Colette Guilleaume, hoofdverpleegster bij de provincie Luik; De heer Serge Hustache, provinciaal gedeputeerde bij de provincie Henegouwen; De heer David Lavaux, provincieraadslid bij de provincie Henegouwen.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 2015: - wird zum Offizier des Leopoldordens befördert: Herr Fernand Dechainois, Provinzialratsmitglied bei der Provinz Hennegau; Herr Julien Mestrez, Provinzialratsmitglied bei der Provinz Lüttich; - werden folgende Personen zum Ritter des Leopoldordens ernannt: Frau Colette Guilleaume, Chefkrankenpflegerin bei der Provinz Lüttich; Herr Serge Hustache, Provinzialabgeordneter bei der Provinz Hennegau. Herr David Lavaux, Provinzialratsmitglied bei der Provinz Hennegau.

12° de heer Francis Personne, wnd directeur bij de provincie Henegouwen wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van het Provinciecollege van de provincie Henegouwen;
12° Herr Francis Personne, amtierender Direktor bei der Provinz Hennegau, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das das Provinzialkollegium der Provinz Hennegau vertritt;

5° de heer Paul-Henry Devroede, technisch bureauchef bij de provincie Henegouwen, wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van het Provinciecollege van de provincie Henegouwen;
5° Herr Paul-Henry Devroede, technischer Bürochef bei der Provinz Hennegau, wird zum effektiven Mitglied ernannt, das das Provinzialkollegium der Provinz Hennegau vertritt;

5° de heer Claude Boigelot, wnd. inspecteur-generaal bij de provincie Henegouwen wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van het Provinciecollege van de provincie Henegouwen;
5° Herr Claude Boigelot, amtierender Generalinspektor bei der Provinz Hennegau, wird zum effektiven Mitglied ernannt, das das Provinzialkollegium der Provinz Hennegau vertritt;

13° de heer Pascal Chanoine, technisch beambte bij de provincie Henegouwen wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van het Provinciecollege van de provincie Henegouwen;
13° Herr Pascal Chanoine, technischer Bediensteter bei der Provinz Hennegau, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das das Provinzialkollegium der Provinz Hennegau vertritt;

5° Mevr. Sophie Emery, technisch afdelingshoofd bij de provincie Henegouwen wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van het Provinciecollege van de provincie Henegouwen;
5° Frau Sophie Emery, technische Abteilungschefin bei der Provinz Hennegau, wird zum effektiven Mitglied ernannt, das das Provinzialkollegium der Provinz Hennegau vertritt;