Overwegende dat zo spoedig mogelijk toepassingsmaatregelen in het kader van het ontwikkelingsplan Phasing Out van Doelstelling nr. 1 (2000-2006) moeten worden getroffen ten einde de economische structuur van de provincie Henegouwen opnieuw dynamisch te maken;
In der Erwägung der Notwendigkeit, unmittelbar Durchführungmassnahmen im Rahmen des Entwicklungsplanes Phasing out des Zieles 1 (2000-2006) zu verabschieden, um der Wirtschaftsstruktur der Provinz Hennegau zu einem neuen Aufschwung zu verhelfen;