Vertaling van "provincie limburg heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

provincie Limburg
Provinz Limburg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Deputatie van de provincie Limburg heeft op 26 januari 2018 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Dilsen-Stokkem van 9 oktober 2017 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Centrumplein Rotem".
Der Ausschuss der Provinz Limburg hat am 26. Januar 2018 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats von Dilsen-Stokkem vom 9. Oktober 2017 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Centrumplein Rotem" beantragt.

De Deputatie van de provincie Limburg heeft op 26 januari 2018 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Dilsen-Stokkem van 9 oktober 2017 houdende definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Vrietselbeek Lanklaar".
Der Ausschuss der Provinz Limburg hat am 26. Januar 2018 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats von Dilsen-Stokkem vom 9. Oktober 2017 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Vrietselbeek Lanklaar " beantragt.

De provincie Limburg heeft reeds eerder EFG-steun ontvangen voor een andere aanvraag in verband met massale ontslagen (IP/09/1293).
Die Provinz Limburg hat bereits wegen anderer Massenentlassungen Unterstützung aus dem EGF erhalten (IP/09/1293).

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De STAD HERK-DE-STAD, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 24 maart 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de minister van Binnenlandse Zaken van 27 januari 2016 tot verwerping van de beroepen tegen de beslissing van de gouverneur van de provincie Limburg van 7 december 2015 tot bepaling van de gemeentelijke dotatie voor het jaar 2016 aan de hulpverleningszone Zuid-West Limburg.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die STADT HERK-DE-STAD, die bei Herrn Wim MERTENS, Rechtsanwalt in 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, Domizil erwählt hat, hat am 24. März 2016 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ministers des Innern vom 27 Januar 2016 zur Abweisung der Einsprüche gegen den Beschluss des Gouverneurs der Provinz Limburg vom 7. Dezember 2015 zur Festlegung der kommunalen Dotation für die Hilfeleistungszone Limburg Südwest für das Jahr 2016 beantragt.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De gemeente Diepenbeek, die woonplaats kiest bij Mr. Wim Mertens, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 27 april 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Minister van Binnenlandse Zaken van 24 februari 2015 houdende uitspraak over het beroep van de gemeente Diepenbeek tegen de beslissing van de gouverneur van de provincie Limburg van 11 december 2014 inzake de verdeelsleutel van de gemeentelijke dotatie aan de hulpverleningszone Zuidwest-Limburg.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Die Gemeinde Diepenbeek, die bei Herrn Wim Mertens, Rechtsanwalt in 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, Domizil erwählt hat, beantragte am 27. April 2015 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ministers des Innern vom 24. Februar 2015 über die Klage der Gemeinde Diepenbeek gegen den Beschluss des Gouverneurs der Provinz Limburg vom 11. Dezember 2014 bezüglich des Verteilungsschlüssels der kommunalen Dotation an die Hilfeleistungszone Limburg Südwest.

Tenslotte heeft de Commissie op uitnodiging van de minister-president van de Vlaamse regering op 14 juni 2002 projecten bezocht in de provincie Limburg.
Auf Einladung des Ministerpräsidenten der flämischen Regierung schließlich besichtigte der zuständige Kommissar am 14. Juni 2002 in der Provinz Limburg verschiedene Projekte.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een ontwikkelingsprogramma voor de Belgische provincie Limburg voor de periode 2000-2006.
Die Europäische Kommission hat ein Programm zur Strukturentwicklung in der belgischen Provinz Limburg im Zeitraum 2000-2006 genehmigt.

Aangezien er sinds begin mei in Nederland geen uitbraken meer geconstateerd zijn, heeft het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid vandaag unaniem ingestemd met een voorstel van de Europese Commissie om die maatregelen met ingang van 18 juni te beperken tot een aantal Nederlandse provincies, namelijk Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant en Utrecht.
Da in den Niederländen seit Anfang Mai keine neuen Krankheitsfälle nachgewiesen wurden, stimmte der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit heute einstimmig einem Vorschlag der Europäischen Kommission zu, diese Beschränkungen ab dem 18. Juni nur noch für bestimmte Provinzen der Niederlande aufrechtzuerhalten: Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant und Utrecht.

Het gebied waarop het programma betrekking heeft omvat de Vlaamse provincies Antwerpen en Limburg en het arrondissement Leuven, dat tot Vlaams-Brabant behoort, alsmede de Nederlandse provincies Noord-Brabant en Limburg.
Unter das Programm fallen die flämischen Provinzen Antwerpen und Limburg und das zur Provinz Vlaams-Brabant gehörende Arrondissement Leuven sowie die niederländischen Provinzen Noord-Brabant und Limburg.