Vertaling van "provincie namen arrondissementen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Economisch Bureau van de Provincie Namen
Wirtschaftsbüro der Provinz Namür

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Artikel 1. Voor de burgerlijke rechtbanken en rechtbanken van koophandel van eerste aanleg, en de arbeidsrechtbanken, die hun zetel hebben in de provincies Henegouwen, Luxemburg en Namen en in de arrondissementen Nijvel, Luik, Hoei en Verviers, wordt de gehele rechtspleging in betwiste zaken in het Frans gevoerd.
« Artikel 1. Vor den Zivil- und Handelsgerichten erster Instanz und den Arbeitsgerichten mit Sitz in den Provinzen Hennegau, Luxemburg und Namur sowie in den Bezirken Nivelles, Lüttich, Huy und Verviers wird das gesamte Verfahren in Streitsachen in Französisch geführt.

Titel : Secretariaat van het Subregionale Comité voor Bevordering van het Toerisme en follow-up ter plaatse van de promotiecampagne « producten » geïnitieerd door het Commissariaat-generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest in de in aanmerking komende zone van de provincie Namen (arrondissementen Dinant en Philippeville);
Bezeichnung: Sekretariat des « Comité sous-régional de Promotion touristique » und Vor-Ort Begleitung der Förderungskampagne « Produkte », die durch den « Commissariat général au Tourisme » (Generalkommissariat für Tourismus) der Wallonischen Region in dem förderfähigen Gebiet der Provinz Namur (Bezirke Dinant und Philippeville) initiiert worden ist;

Titel : Secretariaat van het Subregionale Comité voor Bevordering van het Toerisme en follow-up ter plaatse van de promotiecampagne " producten" geïnitieerd door het Commissariaat-generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest in de in aanmerking komende zone van de provincie Namen (arrondissementen Dinant en Philippeville);
Bezeichnung : Sekretariat des " Comité sous-régional de Promotion touristique" und Vor-Ort Begleitung der Förderungskampagne " Produkte" , die durch den " Commissariat général au Tourisme" (Generalkommissariat für Tourismus) in dem förderfähigen Gebiet der Provinz Namur (Bezirke Dinant und Philippeville) initiiert worden ist;

Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 81.04 van programma 02 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002 om gevolg te geven aan de tijdens de zitting van 5 december 2002 door de Waalse Regering genomen beslissing in het kader van Landelijke Doelstelling 2 van de arrondissementen van Dinant en Philippeville in de Provincie Namen (2000-2006), en Doelstelling 2 Maas-Vesder en Phasing-out van Doelstelling 2 Maas-Vesder in de Provincie Luik (2000-2006), namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungs- und Ausgabeermächtigungen auf die Basiszuwendung 81.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 11 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 zu übertragen, um dem in ihrer Sitzung vom 5. Dezember 2002 im Rahmen des Ziels 2 " ländliche Gebiete" der Bezirke Dinant und Philippeville in der Provinz Namur (2000-2006) sowie des Ziels 2 des Beckens Maas-Weser und des Phasing out des Ziels 2 des Beckens Maas-Weser in der Provinz Lüttich (2000-2006) getroffenen Beschluss der Wallonischen Regierung Folge zu leisten, nämlich durch die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):

Landelijke Doelstelling 2 van de arrondissementen van Dinant en Philippeville in de Provincie Namen (2000-2006);
Ziel 2 " ländliche Gebiete" der Bezirke Dinant und Philippeville in der Provinz Namur (2000-2006);

Het EPD omvat behalve de arrondissementen Dinant en Philippeville (provincie Namen) ook de arrondissementen Bastogne, Marche-en-Famenne en Neufchâteau (provincie Luxemburg), die erin zijn opgenomen omdat zij in aanmerking komen voor overgangssteun in verband met hun doelstelling 5b-status in de periode 1994-1999, en de gemeente Aubange, waaraan overgangssteun wordt toegekend omdat zij in de periode 1994-1999 onder doelstelling 2 viel.
Das Fördergebiet des EPPD umfasst die Bezirke Dinant und Philippeville (Provinz Namur) und die Bezirke Bastogne, Marche-en-Famenne und Neufchâteau (Provinz Luxemburg). Außerdem erhalten diese Bezirke im Rahmen von Ziel 5b (Zeitraum 1994-1999) ebenso wie die Gemeinde Aubange im Rahmen von Ziel 2 (Zeitraum 1994-1999) Übergangsunterstützung.