Vertaling van "provincieraad van vlaams-brabant van 5 juli 2012 waarbij " (Nederlands → Duits) :

Johan BRUGGEMAN, die woonplaats kiest bij Mr. Johan VERSTRAETEN, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Vaartstraat 70, en de NV VANCO en de BVBA VANDENWIJNGAERDEN INVEST, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, hebben op 26 oktober 2012 en 29 oktober 2012 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Vlaams-Brabant van 28 juni 2012 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Woonontwikkelingsgebieden fase 1 - Wilsele » zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van de stad Leuven op 23 april 2012.
Johan BRUGGEMAN, der bei Herrn Johan VERSTRAETEN, Rechtsanwalt in 3000 Löwen, Vaartstraat 70, Domizil erwählt hat, sowie die VANCO AG und die VANDENWIJNGAERDEN INVEST PgmbH, die beide bei Herrn Wim MERTENS, Rechtsanwalt in 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, Domizil erwählt haben, haben am 26. Oktober 2012 und 29. Oktober 2012 mit zwei getrennten Antragschriften die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Flämisch-Brabant vom 28. Juni 2012 zur Billigung des am 23. April 2012 von dem Gemeinderat der Stadt Löwen endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Woonontwikkelingsgebieden fase 1 - Wilsele » beantragt.

De NV VANCO, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, heeft op 25 september 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Vlaams-Brabant van 5 juli 2012 waarbij het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Woonontwikkelingsgebieden fase 1 - Kessel-Lo » wordt goedgekeurd.
Die VANCO AG, die bei Herrn Wim MERTENS, Rechtsanwalt in 3580 Beringen, Scheigoorstraat 5, Domizil erwählt hat, hat am 25. September 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Flämisch-Brabant vom 5. Juli 2012 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Woonontwikkelingsgebieden fase 1 - Kessel-Lo » beantragt.

Joseph PEETERS heeft op 28 september 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Vlaams-Brabant van 14 juni 2012 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Sint-Norbertus" zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Landen op 27 maart 2012.
Joseph PEETERS hat am 28. September 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Flämisch-Brabant vom 14. Juni 2012 zur Billigung des am 27. März 2012 von dem Gemeinderat von Landen endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Sint-Norbertus« beantragt.

De NV Ponsaerts, Luc en Martine Ponsaerts, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Yves Loix, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, en Joseph Morren hebben op 20 en 21 oktober 2010 met twee respectieve verzoekschriften, de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Vlaams-Brabant van 15 juli 2010 waarbij het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Sint-Jorisplein », te Tienen, wordt goedgekeurd.
Die Ponsaerts AG, Luc und Martine Ponsaerts, die alle bei Herrn Yves Loix, Rechtsanwalt in 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27, Domizil erwählt haben, und Joseph Morren haben am 20. und 21. Oktober 2010 mit zwei getrennten Klageschriften die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Flämisch-Brabant vom 15. Juli 2010 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Sint-Jorisplein » in Tienen beantragt.

1° het besluit van de provincieraad van Vlaams-Brabant van 1 juli 1997, waarbij de nieuwe personeelsformatie van het provinciebestuur van Vlaams-Brabant wordt vastgesteld;
1° Beschluss des Rates der Provinz Flämisch-Brabant vom 1. Juli 1997 zur Festlegung des neuen Stellenplans der Verwaltung der Provinz Flämisch-Brabant,