Vertaling van "provocerende standpunt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
Ausweichlösung | mögliche Zugeständnisse

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
gemeinsamer Standpunkt | gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union

dosis die een reactie moet opwekken | provocerende dosis
Auslösebehandlung | Auslöseexposition | Provokationsexposition

gemeenschappelijk standpunt
gemeinschaftliche Position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft zijn provocerende standpunt gehandhaafd, zoals we eerder in dit Parlement hebben gehoord, door het negeren van de stemming in het Parlement, die bovendien jaren later in tweede lezing werd herhaald.
Durch Ignorieren der parlamentarischen Stimmabgabe blieb der Rat bei seiner provokativen Haltung, wie wir in diesem Parlament bereits gehört haben. Dies wiederholte sich dann Jahre später bei der zweiten Lesung.

2. deelt het standpunt van het Zweedse voorzitterschap, dat de houding van de VS beschreef als "afschuwwekkend en provocerend”; schaart zich achter de protesten die van een groot aantal regeringen en milieu-NGO's in de wereld zijn uitgegaan;
2. teilt die Ansicht des schwedischen Vorsitzes, der die Haltungsänderung der USA als empörend und provokativ bezeichnete; schließt sich den Protesten zahlreicher Regierungen und Umwelt-Nichtregierungsorganisationen in der Welt an;

2. deelt het standpunt van het Zweedse voorzitterschap, dat de houding van de VS beschreef als "afschuwwekkend en provocerend"; schaart zich achter de protesten die van een groot aantal regeringen en milieu-NGO's in de wereld zijn uitgegaan;
2. teilt die Ansicht des schwedischen Vorsitzes, der die Haltungsänderung der USA als empörend und provokativ bezeichnete; schließt sich den Protesten zahlreicher Regierungen und Umwelt-NGO in der Welt an;