Vertaling van "psychische aandoeningen gaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

psychische stoornissen vaststellen | geestesstoornissen vaststellen | mentale aandoeningen vaststellen
psychische Störungen diagnostizieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een psychische aandoening betekent stigmatisering, psychische aandoeningen gaan vaak hand in hand met minderwaardigheidscomplexen, psychiatrische inrichtingen zijn in de Europese geschiedenis vaak misbruikt voor politieke doeleinden.
Psychische Störung bedeutet Stigmatisierung, psychische Krankheit ist oft mit Minderwertigkeitsgefühlen verbunden, psychiatrische Einrichtungen wurden in der Geschichte Europas oft zu politischen Zwecken missbraucht.

Alle vormen van genitale verminking van vrouwen gaan gepaard met een verhoogd risico op psychisch en fysiek letsel, zoals bloedingen, infecties, onvruchtbaarheid, incontinentie en psychische aandoeningen.
Mit allen Formen der Genitalverstümmelung bei Mädchen und Frauen ist ein erhöhtes Risiko von seelischen und körperlichen Schäden wie Blutungen, Infektionen, Unfruchtbarkeit, Inkontinenz und psychischen Problemen verbunden.

47. is van oordeel dat het wegnemen van de stigmatisering waarmee psychische aandoeningen gepaard gaan ook inhoudt dat er een eind wordt gemaakt van invasieve en onmenselijke praktijken en aan praktijken die erop berusten dat de patiënt als onmondig wordt beschouwd;
47. ist der Ansicht, dass auf invasive und unmenschliche Behandlungsmethoden sowie auf bevormundende Ansätze verzichtet werden muss, wenn der Stigmatisierung psychischer Erkrankungen wirklich eine Ende gesetzt werden soll;