Vertaling van "publicatie van gegevens in plaatselijke en regionale kranten dekken " (Nederlands → Duits) :

Die eenmalige vergoeding moet ook de kosten van alle extra nationale verplichtingen ten aanzien van de publicatie van gegevens in plaatselijke en regionale kranten dekken.
Darüber hinaus sollte diese einmalige Gebühr eventuell zusätzlich vorhandene nationale Auflagen an die Veröffentlichung von Informationen in lokalen und regionalen Zeitungen abdecken.

Dit bedrag moet ook de eventuele nationale vereisten inzake openbaarmaking van informatie via plaatselijke of regionale kranten dekken.
Diese Gebühr sollte außerdem gegebenenfalls die Veröffentlichungsverpflichtung auf nationaler Ebene in lokalen oder regionalen Zeitungen decken.

Het moet voor nationale, regionale en plaatselijke besluitvormers echter mogelijk blijven om zelf over het gebruik van hun gegevens te beslissen en een groot deel van de kosten te dekken die als gevolg van de vervulling van hun openbare taken ontstaan.
Es muss jedoch den nationalen, regionalen und lokalen Entscheidungsträgern weiterhin möglich sein, über die Nutzung ihrer Informationen selbst zu bestimmen und einen Großteil ihrer Kosten zu decken, die durch die Erfüllung ihres öffentlichen Auftrags entstehen.