Traduction de «publiek en deskundigen uitgebreid geraadpleegd » (Néerlandais → Allemand) :

Vóór de goedkeuring van het voorstel van de Commissie voor een verordening tot hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn het grote publiek en deskundigen uitgebreid geraadpleegd over dat voorstel en dus ook over de aanlandingsverplichting.
Vor der Annahme des Kommissionsvorschlags für eine Verordnung über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik fand eine umfangreiche Konsultation sowohl der Öffentlichkeit als auch von Experten statt, die auch die Bestimmungen zur Anlandeverpflichtung umfasste.

Na een uitgebreide raadpleging van het publiek, bedrijven, ngo's, lidstaten en deskundigen in het afgelopen jaar is gebleken dat de meerderheid de opname van de uitstoot en verwijdering van CO2 in verband met landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw steunt, althans als de algehele doelstelling wordt verhoogd tot boven de huidige 20%.
Eine umfassende Befragung der Öffentlichkeit, von Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen, Mitgliedstaaten und Experten im Zuge des vergangenen Jahres zeigt, dass die Mehrheit eine Einbeziehung der LULUCF befürwortet, zumindest wenn das Gesamtziel auf mehr als 20 % erhöht wird.

Om de presentatie en beschikbaarheid van informatie voor het publiek, deskundigen en patiënten te verbeteren, is de Commissie eveneens bezig met de voorbereiding van een portaal over volksgezondheid. Daar wordt informatie op EU-niveau en op nationaal en regionaal niveau samengebracht, waarbij ook gegevens van het maatschappelijk middenveld kunnen worden geraadpleegd.
Um die Präsentation und Bereitstellung von Informationen für die Öffentlichkeit, spezielle Zielgruppen und Patienten zu verbessern, plant die Kommission die Einrichtung eines EU-weiten Gesundheitsportals, in dem Informationen der EU-Ebene sowie der nationalen und regionalen Ebene zusammenfließen und das sich auf Ressourcen der Zivilgesellschaft stützt.

6. hecht zijn goedkeuring aan de doelstelling om een uitgebreider pakket statistische gegevens te verzamelen over de mate waarin vrouwen bij verschillende sectoren van wetenschap en onderzoek zijn betrokken; is van mening dat verder moet worden gestreefd naar een Europese databank van vrouwelijke deskundigen die ertoe dient het potentieel aan vrouwelijke vakbekwaamheid zichtbaar te maken, zodat het grote publiek op de hoogte wordt gebracht;
6. unterstützt die Absicht, umfassendere statistische Daten über die Teilnahme von Frauen in verschiedenen Wissenschafts- und Forschungsbereichen zusammenzustellen; ist der Auffassung, daß ein weiteres Ziel sein sollte, auf europäischer Ebene eine Expertinnendatenbank einzurichten, die der besseren Sichtbarmachung des Potentials weiblicher Fachkompetenz dienen und diese so einer breiten Öffentlichkeit bekannt machen soll;