Traduction de «publiek gerichte reclame voor receptplichtige geneesmiddelen blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Het verbod van op het publiek gerichte reclame voor receptplichtige geneesmiddelen blijft door dit voorstel gewaarborgd.
Durch diesen Vorschlag ist das Verbot der Öffentlichkeitswerbung für verschreibungspflichtige Arzneimitteln gewährleistet.

De rapporteur wil nog eens nadrukkelijk onderstrepen dat het verbod van op het publiek gerichte reclame voor receptplichtige geneesmiddelen in de EU dient te worden gehandhaafd.
Der Verfasser der Stellungnahme möchte nochmals ausdrücklich unterstreichen, dass das Verbot der Öffentlichkeitswerbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel in der EU beibehalten werden soll.

Deze wetgeving verbiedt het maken van op het algemene publiek gerichte reclame over receptplichtige geneesmiddelen.
Diese Rechtsvorschriften beinhalten ein Verbot einer an die Öffentlichkeit gerichteten Werbung von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln.

Het verbod van op patiënten en het publiek in het algemeen gerichte reclame voor receptplichtige geneesmiddelen moet worden gehandhaafd.
Das Verbot von an Patienten und an die breite Öffentlichkeit gerichteter Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel sollte beibehalten werden.

(9) In overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel moet de werkingssfeer van deze richtlijn worden beperkt tot receptplichtige geneesmiddelen, omdat de bestaande communautaire regels op het publiek gerichte reclame voor receptvrije geneesmiddelen onder bepaalde voorwaarden toestaan.
(9) Gemäß dem Verhältnismäßigkeitsprinzip ist eine Einschränkung des Geltungsbereichs dieser Richtlinie auf verschreibungspflichtige Arzneimittel angemessen, da in den geltenden Gemeinschaftsvorschriften die Öffentlichkeitswerbung für nicht verpflichtungspflichtige Arzneimittel unter bestimmten Bedingungen gestattet ist.