Traduction de «publieke domein geplaatst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

publiek domein
öffentliches Vermögen

algemeen eigendom | publiek domein
der Allgemeinheit zugänglicher Bereich | öffentlicher Umlauf

werk dat behoort tot het publieke domein
gemeinfreies Werk

publiek eigendom [ nationaal patrimonium | openbaar bezit | openbaar domein | staatseigendom ]
öffentliches Eigentum [ Gemeingut | Nationalvermögen | Staatsbesitz | Staatsdomäne | Staatseigentum | Staatsgut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regels inzake de beveiliging van de luchtvaart, met inbegrip van de regels die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1546/2006, zijn niet in het publieke domein geplaatst omdat potentiële terroristen de informatie anders voor hun eigen doeleinden zouden kunnen gebruiken.
Die Vorschriften zur Luftsicherheit, darunter die Bestimmungen in der Verordnung (EG) Nr. 1546/2006, sind nicht öffentlich zugänglich, weil potenzielle Terroristen diese Informationen für ihre Zwecke missbrauchen könnten.

Informatie over de prestatie-eisen waaraan beveiligingsapparatuur op luchthavens, waaronder TIP, moet voldoen, mag niet in het publieke domein worden geplaatst, omdat deze misbruikt kan worden om veiligheidscontroles te omzeilen.
Informationen über die Leistungsanforderungen für Sicherheitsausrüstungen an Flughäfen, einschließlich TIP, sollten nicht öffentlich zugänglich gemacht werden, da sie zur Umgehung der Sicherheitskontrollen missbraucht werden könnten.