Traduction de «publieke tribune heeft plaatsgenomen welkom » (Néerlandais → Allemand) :

− Men heeft mij gevraagd een delegatie van de regio Piemonte, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen, welkom te heten.
− Ich bin gebeten worden, eine Besuchergruppe aus der Region Piemont auf der Tribüne zu begrüßen.

- Ik zou de delegatie van kerstmannen die op de publieke tribune heeft plaatsgenomen welkom willen heten.
– Ich möchte eine Delegation der Weihnachtsmänner auf der Besuchertribüne willkommen heißen.

EU-Commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit Marianne Thyssen merkte op: "Op een moment dat publieke middelen beperkt zijn, heeft het EFG een welkome ondersteuning geboden aan werknemers die het slachtoffer zijn van massaontslagen ten gevolge van de globalisering of de crisis.
Die für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität zuständige EU-Kommissarin Marianne Thyssen erklärte dazu: „In einer Zeit knapper öffentlicher Mittel hat der EGF willkommene Unterstützung für Arbeitnehmer geleistet, die von Massenentlassungen aufgrund der Globalisierung oder der Krise betroffen waren.

Ik wil graag Olexander Moroz – voorzitter van de Verjovna Rada, het Oekraïnse parlement – die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen, welkom heten, evenals de door hem geleide delegatie.
Ich möchte Herrn Olexander Moros, Präsident der Verchovna Rada, des ukrainischen Parlaments, der auf der Tribüne Platz genommen hat, und die ihn begleitende Delegation willkommen heißen.

Ik wil dit moment aangrijpen om de door vice-minister Qiu Yuanping geleide Chinese delegatie, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen, welkom te heten.
– Ich möchte an dieser Stelle die Mitglieder einer chinesischen Delegation unter Leitung der stellvertretenden Ministerin Qiu Yuanping begrüßen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben.

Voorts wil ik de grote delegatie uit Oekraïne, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen, welkom heten.
Ich möchte auch die große Delegation der Ukraine begrüßen, die auf der Besuchertribüne Platz genommen hat.