Traduction de «publiekrechtelijk lichaam zoals » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

publiekrechtelijk lichaam | publiekrechtelijke instelling
Einrichtung des öffentlichen Rechts | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Körperschaft

regionaal openbaar lichaam | regionaal publiekrechtelijk lichaam
Gebietskörperschaft | regionale Körperschaft

regionaal openbaar lichaam | territoriaal publiekrechtelijk lichaam
Gebietskörperschaft

lager publiekrechtelijk lichaam
untergeordnete öffentliche Behörde

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
kommunale Gebietskörperschaft

openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]
öffentlich-rechtliche Einrichtung [ Anstalt des öffentlichen Rechts | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Anstalt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OeMAG is een particuliere onderneming en geen publiekrechtelijk lichaam zoals de instanties waarop de arresten in de zaak Air France (15) en Salvat Père (16) betrekking hadden.
OeMAG sei ein privates Unternehmen und keine Körperschaft des öffentlichen Rechts wie die Körperschaften, die den Urteilen in den Fällen Air France (15) und Salvat Père (16) zugrunde lagen.

Oostenrijk betoogt verder dat OeMAG een particuliere onderneming en geen publiekrechtelijk lichaam is zoals de publiekrechtelijke lichamen waarop de arresten in de zaken Air France en Salvat Père betrekking hadden.
Österreich führt des Weiteren an, OeMAG sei ein privates Unternehmen und keine Körperschaft des öffentlichen Rechts wie die Körperschaften, die den Urteilen in den Fällen Air France und Salvat Père zugrunde lagen.

ii) de overheid of een publiekrechtelijk lichaam afstand doet van inkomsten die haar normaal toekomen of deze niet int (b.v. fiscale stimulansen, zoals belastingkredieten);
(ii) die Regierung oder öffentliche Stelle auf normalerweise zu entrichtende im Zusammenhang mit Abgaben geschuldete Beträge verzichtet oder diese nicht erhebt (z. B. Steueranreize wie Steuergutschriften);