Traduction de «publikaties der europese » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [ Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Amt für Veröffentlichungen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE ]

EU-publicatie [ communautaire publicatie | communautaire publikatie | publicatie van de Europese Unie ]
Veröffentlichung der EU [ EG-Veröffentlichung | Veröffentlichung der Europäischen Union | Veröffentlichung der Gemeinschaft ]

Bureau voor Officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften

Afdeling Productie Publikaties
Abteilung Publikationen

Coördinatiecomité voor publikaties
Koordinierungsausschuss für Veröffentlichungen

Sectorhoofd Documentbeheer en Publikaties
Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und -veröffentlichung | Bereichsleiter Dokumentenverwaltung und Veröffentlichungen

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]

Europese classificatie van binnenwateren
europäische Klassifizierung der Binnenwasserstraßen

Europese wetgeving inzake de controle op vuurwapens
Europäische Rechtsvorschriften für die Kontrolle von Feuerwaffen

op de Europese binnenwateren navigeren
europäische Binnenwasserstraßen befahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste jaar waarvoor er gegevens verzameld worden, is het kalenderjaar dat op de publikatie van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie volgt.
Das erste Jahr, für das Daten erhoben werden, ist das Kalenderjahr, das auf das Jahr der Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union folgt.

Naar aanleiding van bovengenoemde conclusies van de Europese Raad consolideert het Bureau voor Officiële Publikaties der Europese Gemeenschappen voortaan de wetgevende besluiten van de Gemeenschap in alle officiële talen door middel van een specifiek geautomatiseerd systeem dat gebaseerd is op in de elektronische archieven van het Publikatieblad beschikbare gegevens.
Aufgrund der vorgenannten Schlußfolgerungen des Europäischen Rates nimmt das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften nunmehr eine Konsolidierung der Gemeinschaftsrechtsakte in allen Amtssprachen über ein spezifisches DV-System vor, das auf den in den elektronischen Amtsblatt-Archiven verfügbaren Dokumenten basiert.

6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen (te verstrekken door het Bureau voor officiële publikaties).
6. Tag des Eingangs der Bekanntmachung im Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (vom Amt für amtliche Veröffentlichungen mitzuteilen).

5. Opdrachten of prijsvragen voor ontwerpen waarvoor overeenkomstig artikel 21, lid 1 of lid 4, een aankondiging in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt, mogen niet op enige andere wijze openbaar worden gemaakt voordat de aankondiging is verzonden naar het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen.
(5) Aufträge oder Wettbewerbe, bezueglich deren gemäß Artikel 21 Absatz 1 oder Absatz 4 eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, dürfen in keiner anderen Weise veröffentlicht werden, bevor diese Bekanntmachung an das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften abgesandt worden ist.

- het Bureau voor Officiële Publikaties der Europese Gemeenschappen,
- das Amt für amtliche Veröffentlichungen,

De ontvangsten en uitgaven van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen worden vermeld in een bijlage bij dit deel;
Die Einnahmen und Ausgaben des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sind im Anhang zu diesem Teil ausgewiesen;

De ontvangsten en uitgaven van het Bureau voor Officiële Publikaties der Europese Gemeenschappen worden vermeld in een bijlage bij dit deel van de afdeling "Commissie'';
Die Einnahmen und Ausgaben des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sind im Anhang zu diesem Teil des Einzelplans der Kommission ausgewiesen;

Bibliografie XXVIIe Algemeen verslag over de werkzaamheden van de Europese Gemeenschappen 1993. Bureau voor Officiële Publikaties der Europese Gemeenschappen - Luxemburg 1993 - XXVI, 562 bladzijden Prijs in Luxemburg, exclusief BTW : 25 ecu. Verkrijgbaar bij de verschillende verkooppunten van de officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen.
Bibliographie: XVII. Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Gemeinschaften 1993 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften - Luxemburg Preis in Luxemburg (ohne MwSt.): 25 ECU Der Gesamtbericht ist in allen Vertriebsstellen für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften erhältlich.

De gids kost 20 ecu en is verkrijgbaar bij de verkoop- en abonnementskantoren van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen.
Der Führer ist bei den Verkaufsstellen für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften zu einem Preis von 20 ECU erhältlich.

Verkrijgbaar bij het Bureau voor Officiële Publikaties der Europese Gemeenschappen, L-2985, Luxemburg. * * *
Vertrieb durch das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften. L-2985 Luxemburg. * * *