Vertaling van "puilt " (Nederlands → Duits) :

− (PT) Zoals wij hier voortdurend herhalen en zoals blijkt uit dit verslag zweert het Verdrag van Lissabon niet alleen bij een neoliberaal, militaristisch en federalistisch beleid, maar puilt het bovendien uit van de dubbelzinnigheden en contradicties, zoals die uit protocol nr. 36 betreffende de bepalingen over de samenstelling van het Europees Parlement.
− (PT) Wie wir feststellen konnten und wie aus dem Bericht ersichtlich ist, setzt der Vertrag von Lissabon nicht nur neoliberale, militaristische und föderalistische Politiken um, sondern er ist auch ein Instrument voller Unklarheiten und Widersprüche, wie die in Protokoll Nr. 36 bezüglich der Bestimmungen zur Zusammensetzung des Europäischen Parlaments.

Nu, aan het eind van het eerste jaar na de verdrijving van de Talibaan die onderwijs aan meisjes verboden, puilt de Ferdousi-school uit haar voegen.
Jetzt am Ende des ersten Jahres nach der Vertreibung der Taliban, die Unterricht für Mädchen verboten hatten, platzt die Ferdousi-Schule aus allen Nähten.