Traduction de «puin liggen meer » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat wederopbouw en verzoening in een verwoest land waar het parlement, de rechtbanken, vrijwel het gehele ambtelijke apparaat en het onderwijs- en gezondheidsstelsel in puin liggen meer dan een generatie zullen duren en dat deze problemen niet door één conferentie kunnen worden opgelost,
B. in der Erwägung, dass angesichts eines zerstörten Landes, dessen Parlament, Gerichte, Mehrzahl der zivilen Einrichtungen, Bildungs- und Gesundheitswesen ruiniert sind, Wiederaufbau und Aussöhnung mehr als eine Generation dauern werden und dass diese Probleme nicht im Rahmen einer Konferenz geregelt werden können,

Vrijwel alle kloosters van dat land liggen in puin en dan te bedenken dat er ooit meer dan 6 500 Tibetaanse kloosters waren.
Von den ehemals mehr als 6 500 Klöstern im Land liegen so gut wie alle in Schutt und Asche.