Traduction de «pullulan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pullulan
Pullulan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EFSA achtte het gebruik van pullulan aanvaardbaar in de oppervlaktelaag van voedingssupplementen in de vorm van capsules en tabletten en in ademverfrissers in de vorm van dunne blaadjes.
Sie kam zu dem Schluss, dass die Verwendung von Pullulan im Überzug von Nahrungsergänzungsmitteln in Form von Kapseln, Tabletten oder Dragees sowie in Atemerfrischern in Form von dünnen Blättchen annehmbar ist.

De EFSA heeft de gegevens over de veiligheid van pullulan beoordeeld en op 13 juli 2004 advies uitgebracht.
Die EFSA hat die Informationen über die Sicherheit von Pullulan bewertet und am 13. Juli 2004 dazu Stellung genommen.

(11) De EFSA heeft de gegevens over de veiligheid van pullulan beoordeeld en op 13 juli 2004 advies uitgebracht.
(11) Die EFSA hat die Informationen über die Sicherheit von Pullulan bewertet und am 13. Juli 2004 dazu Stellung genommen.

De EFSA achtte het gebruik van pullulan aanvaardbaar in de oppervlaktelaag van voedingssupplementen in de vorm van capsules en tabletten en in ademverfrissers in de vorm van dunne blaadjes.
Die EFSA kam zu dem Schluss, dass die Verwendung von Pullulan im Überzug von Nahrungsergänzungsmitteln in Form von Kapseln oder Komprimaten sowie in Atemerfrischern in Form von dünnen Blättchen annehmbar ist.

Opneming van pullulan als nieuw additief voor gebruik in voedingssupplementen in de vorm van capsules en tabletten alsmede in eetbare gearomatiseerde films en micro-snoepjes (ademverfrissers) naar aanleiding van het positieve advies van de EFSA van 13 juli 2004.
Einbeziehung von Pullulan als neuer Lebensmittelzusatzstoff, der nach der positiven Stellungnahme der EBLS vom 13. Juli 2004 in Nahrungsergänzungsmitteln in Form von Kapseln und Tabletten sowie in essbaren aromatisierten Folien und Kleinstsüßwaren (Atemerfrischer) verwendet werden darf.

Het Wetenschappelijk Panel heeft pullulan geëvalueerd als nieuw levensmiddelenadditief (levensmiddelen in de vorm van capsules en omhulde tabletten) of als gearomatiseerde eetbare films (ademverfrissers) en heeft het veilig voor menselijke consumptie verklaard.
Das wissenschaftliche Gremium der EBLS hat Pullulan als einen neuen Lebensmittelzusatzstoff (Lebensmittel in Form von Kapseln oder Filmtabletten) oder als aromatisierte essbare Folien (Atem erfrischende essbare Folien) als unbedenklich für den menschlichen Verzehr eingestuft.

8. In de richtlijn nog niet meegenomen is het nieuwe additief pullulan, dat door de EFSA is vrijgegeven voor gebruik in levensmiddelen.
8. Der neue Lebensmittelzusatzstoff Pullulan, der von der EBLS zur Verwendung in Lebensmitteln zugelassen wurde, ist in der Richtlinie noch nicht berücksichtigt.

de herziening van bestaande vergunningen (nitriet en nitraat, bijvoedingsmiddelen, voedingssupplementen en voeding voor medisch gebruik, p-Hydroxybenzoaten, geleermiddelen in geleiproducten in minicups), de vergunning voor nieuwe levensmiddelenadditieven (erytritol, 4-Hexylresorcinol, hemicellulose van soja, ethylcellulose, pullulan, TBHQ), de vergunning voor uitbreiding van het gebruik van al toegelaten levensmiddelenadditieven (natriumwaterstofcarbonaat in zuremelksekaas, sorbaten en benzoaten in schaaldieren, siliciumdioxide als draagstof, additieven in traditionele producten).
die Überprüfung der geltenden Zulassungen (Nitrit- und Nitratmengen; Säuglingsanfangsnahrung; Nahrungsergänzungsmittel und Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke; p-Hydroxybenzoate; Geliermittel in Gelee-Süßwaren in Minibechern); die Zulassung neuer Lebensmittelzusatzstoffe (z.B. Erythrit; 4-Hexylresorcin; Sojabohnen-Polyose; Ethylcellulose, Pullulan; TBHQ); die Genehmigung zur Ausweitung des Anwendungsbereichs zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe (Verwendung von Natriumhydrogencarbonat in Sauermilchkäse, von Sorbaten und Benzoaten bei Krebstieren, von Siliciumdioxid als Trägerstoff und von Zusatzstoffen bei traditionell hergestellten Erzeugnissen).