Vertaling van "punt 1 vervalt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt
Punkt-zu-Punkt-Transport

punt-puntcommunicatieverbinding | punt-puntlink | punt-puntverbinding | punt-tot-puntlink
Punkt-zu-Punkt-Verbindung | Standverbindung

ISDN-verbinding van punt tot punt | punt tot punt ISDN-verbinding
ISDN-Standleitung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Punt 1 vervalt indien de EU de in dit punt vervatte verbintenissen niet nakomt vanaf de schikkingsdatum.
Absatz 1 gilt nicht, wenn die EU ab dem Datum der Streitbeilegung eine der Verpflichtungen des vorliegenden Absatzes nicht erfüllt.

Art. 3. In § 1 van artikel 5 van hetzelfde besluit vervalt punt 2°.
Art. 3 - In Artikel 5 § 1 desselben Erlasses wird Ziffer 2 gestrichen.

In § 2 van hetzelfde artikel vervalt punt 2°.
In § 2 desselben Artikels wird Ziffer 2 gestrichen.

uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven geen gebruik te zullen maken van de toelating of gedurende de voorafgaande zes maanden geen kredietbemiddelingsactiviteiten heeft uitgeoefend in de zin van artikel 4, punt 5, noch bemiddelingsdiensten heeft verleend, tenzij de betrokken lidstaat voorschrijft dat in die gevallen de toelating vervalt.
ausdrücklich auf die Zulassung verzichtet oder in den sechs vorhergehenden Monaten keine Kreditvermittlungstätigkeit gemäß Artikel 4 Nummer 5 ausgeübt hat und keine Beraterdienstleistungen erbracht hat, es sei denn, der betreffende Mitgliedstaat sieht in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vor,

a)uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven geen gebruik te zullen maken van de toelating of gedurende de voorafgaande zes maanden geen kredietbemiddelingsactiviteiten heeft uitgeoefend in de zin van artikel 4, punt 5, noch bemiddelingsdiensten heeft verleend, tenzij de betrokken lidstaat voorschrijft dat in die gevallen de toelating vervalt.
a)ausdrücklich auf die Zulassung verzichtet oder in den sechs vorhergehenden Monaten keine Kreditvermittlungstätigkeit gemäß Artikel 4 Nummer 5 ausgeübt hat und keine Beraterdienstleistungen erbracht hat, es sei denn, der betreffende Mitgliedstaat sieht in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vor,

2° het vierde punt vervalt.
2° der Punkt 4° wird gestrichen.

2° in punt § 2 vervalt punt 6°.
2° In § 2 wird Punkt 6° gestrichen.

Art. 21. In bijlage VI, punt B van hetzelfde besluit, in tabel I. 1.1.1.2, vervalt in de tweede regel die verband houdt met de inhoud van de opleveringshandeling, het woord " gepulseerde" in het tweede punt en in de Franse versie wordt het woord " la" toegevoegd voor het woord " puissance" in het zesde punt.
Art. 21 - In der Anlage VI, Buchstabe B desselben Erlasses wird in der Tabelle I. 1.1.1.2 das Wort " Pulsbrenner" in der 2. Zeile betreffend den Inhalt in Bezug auf die Abnahme durch das Wort " Brenner" ersetzt und wird im setzten Punkt der französischen Fassung " puissance" durch " la puissance" ersetzt.

Hoofdstuk 8, punt 2, tweede en derde alinea, van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 vervalt met ingang van de in artikel 4, vijfde streepje, bedoelde datum.
In Kapitel 8 Nummer 2 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 werden der zweite und dritte Unterabsatz ab dem in Artikel 4 fünfter Gedankenstrich genannten Zeitpunkt gestrichen.