Vertaling van "punt onder diversen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

punt onder Diversen
Punkt unter Sonstiges

station ressorterend onder een centraal punt rekenplichtig beheer
unterstellter Bahnhof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband en in samenhang met het punt onder "diversen" nam de Raad nota van het memorandum van de Deense delegatie over de suikersector (doc. 12226/03).
In diesem Zusammenhang und in Verbindung mit dem Tagesordnungspunkt unter "Sonstiges" hat der Rat das Memorandum der dänischen Delegation über Zucker (Dok. 12226/03) zur Kenntnis genommen.

Tijdens de zitting van de Raad van 4 december 2008 werd de recente daling van de handelsprijzen voor recyclingmaterialen door Ierland onder het punt ‘diversen’ op de agenda gezet en door verscheidene leden van de Raad besproken.
Der aktuelle Rückgang der Preise für Rezyklate wurde von Irland für das Treffen des Rates am 4. Dezember 2008 unter „Sonstiges“ auf die Tagesordnung gesetzt und von mehreren Mitgliedern des Rates angesprochen.

Deze kwestie werd besproken op de bijeenkomst van de Raad Milieu op 23 oktober onder het punt "diversen".
Die Angelegenheit wurde bei der Tagung des Rates „Umwelt“ am 23. Oktober unter „Verschiedenes“ erörtert.

Onder het punt "Diversen" heeft het voorzitterschap de delegaties geïnformeerd over de stand van zaken met betrekking tot een aantal in behandeling zijnde wetgevingsvoorstellen, waaronder:
Unter dem Punkt "Sonstiges" informierte der Vorsitz die Delegationen über den Sachstand bei einer Reihe vorliegender Gesetzgebungsvorschläge, u.a.

Onder het punt "Diversen" heeft de Cypriotische minister de Raad ingelicht over de prioriteiten van het aantredende Cypriotische voorzitterschap van de EU op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Unter dem Punkt "Sonstiges" unterrichteten die zyprischen Minister den Rat über die Prioritäten des künftigen zyprischen EU-Vorsitzes im Bereich Justiz und Inneres.

Onder het punt diversen hebben de delegaties vier informatieve punten behandeld:
Unter "Sonstiges" sind die Delegationen auf vier informatorische Punkte eingegangen:

Onder het punt "Diversen" is het comité geïnformeerd over de recentste besprekingen over de voorstellen inzake Schengengovernance, namelijk het voorstel betreffende het evaluatie- en toezichtmechanisme en het voorstel tot wijziging van de Schengengrenscode inzake de herinvoering van het grenstoezicht aan de binnengrenzen.
Unter Sonstiges erhielt der Ausschuss Informationen über die jüngsten Beratungen über die Vor­schläge zur Steuerung im Schengen-Raum, d.h. den Vorschlag über den Evaluierungs- und Über­wachungsmechanismus und den Vorschlag zur Änderung des Schengener Grenzkodex im Hinblick auf eine vorübergehende Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen.