Traduction de «punt vooruitgang boekt » (Néerlandais → Allemand) :

Een positief punt is dat het Verenigd Koninkrijk grote vooruitgang boekt bij het wegnemen van de ongelijke beloning van mannen en vrouwen.
Dass Großbritannien im Hinblick auf die Schließung der Einkommenslücke zwischen den Geschlechtern reale Fortschritte erzielt, ist überaus erfreulich.

Ten tweede kunnen de vijf lidstaten die tegen elke financiering van onderzoek met embryonale stamcellen zijn, niet voorkomen dat Europa op dit punt vooruitgang boekt, omdat dat in het belang is van onze burgers die op een behandeling wachten.
Zweitens: Die fünf Mitgliedstaaten, die sich jeglicher Finanzierung der Forschung an embryonalen Stammzellen widersetzen, werden Europa nicht am Fortschritt hindern, denn dieser Fortschritt liegt im Interesse der Bürger, die auf neue Behandlungsmethoden warten.

Het Verdrag van Lissabon boekt op dit punt grote vooruitgang: in zo'n 44 nieuwe gevallen wordt met een gekwalificeerde meerderheid gestemd op verschillende gebieden (zie bijlage 2).
In diesem Bereich beinhaltet der Vertrag von Lissabon erhebliche Fortschritte: darin werden etwa 44 neue Fälle von qualifizierten Mehrheitsbeschlüssen in verschiedenen Bereichen aufgeführt (vgl. Anlage 2).

De Grondwet boekt op dit punt grote vooruitgang: in zo'n 45 nieuwe gevallen wordt met een gekwalificeerde meerderheid gestemd op verschillende gebieden (zie bijlage 2).
In diesem Bereich beinhaltet die Verfassung erhebliche Fortschritte: darin werden etwa 45 neue Fälle von qualifizierten Mehrheitsbeschlüssen in verschiedenen Bereichen aufgeführt (vgl. Anlage 2).