Vertaling van "punt werd benadrukt " (Nederlands → Duits) :

Dit punt werd benadrukt door diverse belanghebbenden die reageerden op de openbare raadpleging door de Commissie[31].
Auf diesen Aspekt wiesen mehrere Beteiligte in ihren Beiträgen zu der von der Kommission eingeleiteten öffentlichen Konsultation nachdrücklich hin.[31]

Dit punt is benadrukt in de verklaring van het eerste Bolognabeleidsforum in Louvain-la-Neuve, waarin kwaliteitsborging werd genoemd als een gebied waarop concrete samenwerking mogelijk is tussen de 46 Bolognalanden en landen in de hele wereld[35].
Dies wurde auch in der Stellungnahme des ersten Bologna Policy Forum in Louvain-la-Neuve betont, in dem die Qualitätssicherung ausdrücklich als Bereich für eine konkrete Zusammenarbeit zwischen den 46 Bologna-Staaten und anderen Ländern aus der ganzen Welt genannt wurde.[35]

Dit punt werd benadrukt tijdens de EU-Pakistan-Top in juni 2009.
Dieser Punkt wurde auf dem EU-Pakistan-Gipfel im Juni 2009 betont.

In dit verband moet ook worden opgemerkt dat in punt 9 van het bericht van opening van een nieuw onderzoek werd benadrukt dat partijen die dat wensten, overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening om een ander nieuw onderzoek konden verzoeken.
In diesem Zusammenhang ist auch zu beachten, dass in der Bekanntmachung der Überprüfungseinleitung in Abschnitt 9 darauf hingewiesen wurde, dass Parteien, die eine Überprüfung aus anderen Gründen wünschen, gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung einen entsprechenden Antrag stellen können.

Dit punt werd ook benadrukt door bepaalde delegaties in de Raad.
Dieser Punkt wurde auch von Delegationen im Rat hervorgehoben.

De Raad heeft vastgesteld dat er gezamenlijk actie moet worden ondernomen door de Commissie en lidstaten, in samenwerking met het Partnerschap voor klinische proeven, met als doel het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe instrumenten ter bestrijding van HIV/AIDS, malaria en tuberculose te ondersteunen. Dat punt werd ook benadrukt in de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 24 mei jongstleden.
Der Rat hat festgestellt, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten mit der Partnerschaft im Bereich der Klinischen Versuche zusammenwirken müssen, um Forschungsarbeiten zur Entwicklung neuer Mittel für den Kampf gegen HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose zu unterstützen, wie in den Schlussfolgerungen des Rates „Allgemeine Angelegenheiten“ vom 24. Mai dieses Jahres unterstrichen wird.

Gedurende de raadpleging die plaatsvond na de publicatie van de mededeling van mei 2003, werd dit punt door een groot aantal belanghebbenden en lidstaten sterk benadrukt.
Im Laufe der Konsultationen im Anschluss an die Veröffentlichung der Mitteilung vom Mai 2003 ist von vielen Akteuren und Mitgliedstaaten auf diesen Punkt besonders hingewiesen worden.